Blue Moon Trading Ltd М. йУПЯИАЙчР дГЛОЙЯАТъАР ЛщСЫ уПОУЯЦОЩ оИЙОМОЛИЙЧМ Й.А., уПЭХЕСГ аЯ. 656/97, 22 иОУМъОУ 1999

пацйупяиос дийгцояийос суккоцос

	CyLaw \| аМАЖОЯИЙэ Л'ЕЛэР \| еПИЙОИМЫМъА \| ╪ЯОИ ВЯчСГР

╦ЯЕУМА - йАТэКОЦОР аПОЖэСЕЫМ - еЛЖэМИСГ аМАЖОЯЧМ (Noteup on) - аЖАъЯЕСГ уПОЦЯАЛЛъСЕЫМ

амытато дийастгяио йупяоу

амахеыягтийг дийаиодосиа

уПЭХЕСГ аЯ. 656/97

емыпиом: ватфгвалпг, д.

аМАЖОЯИЙэ ЛЕ ТО эЯХЯО 146 ТОУ сУМТэЦЛАТОР

лЕТАНЩ:

Blue Moon Trading Ltd

аИТГТЧМ

ЙАИ

йУПЯИАЙчР дГЛОЙЯАТъАР ЛщСЫ

1. уПОУЯЦОЩ оИЙОМОЛИЙЧМ

2. еЖЭЯОУ жЭЯОУ пЯОСТИХщЛЕМГР аНъАР

йАХЄЫМ Г аъТГСГ

--------------

22 иОУМъОУ 1999

цИА ТОУР аИТГТщР: Й. ц. пАПАХЕОДЧЯОУ.

цИА ТОУР йАХЄЫМ Г аъТГСГ: ЙА. ц. йУЯИАЙъДОУ, дИЙГЦЭЯОР ТГР дГЛОЙЯАТъАР, ЕЙ ЛщЯОУР ТОУ цЕМИЙОЩ еИСАЦЦЕКщА.

-------------------

а п о ж а с г

г ПЯОСБАККЭЛЕМГ АПЭЖАСГ ПЕЯИщВЕТАИ СЕ ЕПИСТОКч ТОУ еЖЭЯОУ ПЯОР ТГМ аИТчТЯИА еТАИЯЕъА, ГЛЕЯОЛГМъАР 27.5.1997, Г ОПОъА щВЕИ ЫР АЙОКОЩХЫР, ЛИКЧМТАР АЖЄЕАУТчР:

"аМАЖщЯОЛАИ СТГМ ЕПъСЙЕЬГ ЕКщЦВОУ ПОУ ОКОЙКГЯЧХГЙЕ СТИР 14.5.97 ЙАИ САР ПКГЯОЖОЯЧ ЭТИ АПЭ ЕНщТАСГ ТЫМ АЯВЕъЫМ ЙАИ СТОИВЕъЫМ ПОУ ТГЯЕъТЕ ЦИА ТГМ ПЕЯъОДО АПЭ 1.4.94 ЛщВЯИ 29.2.96 ЙАИ ТИР ЕНГЦчСЕИР ПОУ щДЫСЕ О ДИЕУХУМТчР САР ЙОР т. лАЯЙъДГР ЙАИ Г УПЕЩХУМГ ЦИА ТГМ СУЛПКчЯЫСГ ТЫМ ЖОЯОКОЦИЙЧМ САР ДГКЧСЕЫМ, щВОУМ ДИАПИСТЫХЕъ ТА АЙЭКОУХА ПОУ ЕПГЯЕэФОУМ ТИР ЖОЯОКОЦИЙщР САР УПОХщСЕИР:

1. дЕМ ТГЯЕъТЕ ЙАХЭКОУ ТА БИБКъА ЙАИ АЯВЕъА ПОУ АПАИТОЩМТАИ МА ТГЯОЩМТАИ ДУМэЛЕИ ТОУ эЯХЯОУ 39 ТОУ м. 246/90 ЙАИ ТОУ ПЕЯъ жЭЯОУ пЯОСТИХщЛЕМГР аНъАР (тчЯГСГ бИБКъЫМ, аЯВЕъЫМ ЙАИ сТОИВЕъЫМ) дИАТэЦЛАТОР ТОУ 1992. сУЦЙЕЙЯИЛщМА, ДЕМ УПэЯВОУМ О кОЦАЯИАСЛЭР ж.п.а., ОИ СУМОПТИЙщР ЙАТАСТэСЕИР ЭКЫМ ТЫМ ТИЛОКОЦъЫМ ПОУ ЕЙДЧСАТЕ ЙАИ АЯВЕъО ПОУ МА ПЕЯИКАЛБэМЕИ СТОИВЕъА АМАЖОЯИЙэ ЛЕ ТГМ ДИэХЕСГ ТЫМ ПЕЯИОУСИАЙЧМ САР СТОИВЕъЫМ СЕ эККО ПЯЭСЫПО ВЫЯъР АМТИПАЯОВч. г ПАЯАКЕъЬЕИР АУТщР ЙАТщСТГСАМ ТГМ ЕПАКчХЕУСГ ТЫМ ЖОЯОКОЦИЙЧМ САР ДГКЧСЕЫМ ПЯАЙТИЙэ ДЩСЙОКГ.

2. пАЯАКЕъЬАТЕ МА АПОДЧСЕТЕ ЖЭЯО ЕЙЯОЧМ СУМОКИЙОЩ ЩЬОУР ё2.342,13 ЦИА ТИР АЙЭКОУХЕР ЖОЯОКОЦГТщЕР ПЯэНЕИР:

р пАЯАВЧЯГСГ ТОУЯИСТИЙЧМ КЕЫЖОЯЕъЫМ СЕ эККО ПЯЭСЫПО ВЫЯъР АМТИПАЯОВч, ЦИА МА ВЯГСИЛОПОИГХОЩМ ЦИА СЙОПОЩР ТГР ДИЙчР ТОУ ЕПИВЕъЯГСГР. г ДИэХЕСГ ТЫМ ЕМ КЭЦЫ ПЕЯИОУСИАЙЧМ САР СТОИВЕъЫМ АПОТЕКЕъ ПАЯОВч УПГЯЕСъАР ДУМэЛЕИ ТОУ эЯХЯОУ 6(8) ТОУ м. 246/90 ЙАИ ЛЕ БэСГ ТО эЯХЯО 23(14)(Б) ТОУ ИДъОУ мЭЛОУ, Г ЖОЯОКОЦГТщА АНъА ТГР ЕъМАИ ТО ЙЭСТОР ТЫМ АЦАХЧМ. ыР ЙЭСТОР ХЕЫЯЕъТАИ Г ЕТчСИА АПЭСБЕСГ ЛЕ СУМТЕКЕСТч 20% ЕПъ ТГР ТИЛчР АПЭЙТГСГР ТОУР, Г ОПОъА УПОКОЦъСТГЙЕ ЭТИ АМщЯВЕТАИ СЕ ё12.610.00 ЙАИ О ОЖЕИКЭЛЕМОР ЖЭЯОР СЕ ё1.008,80.

р пЧКГСГ ТОУ КЕЫЖОЯЕъОУ САР ЛЕ АЯИХЛЭ ЕЦЦЯАЖчР RB653 СТИР 1.12.95 щМАМТИ ТОУ ПОСОЩ ТЫМ ё18.000,00. о ОЖЕИКЭЛЕМОР АПЭ ЕСэР ЖЭЯОР АМщЯВЕТАИ, СЩЛЖЫМА ЛЕ ТО ТИЛОКЭЦИО ПЧКГСГР ПОУ ЕЙДЧСАТЕ, СЕ ё1.333,33.

3. дЕМ САР ПАЯщВЕТАИ ПъСТЫСГ ТОУ ЖЭЯОУ СУМОКИЙОЩ ЩЬОУР ё2.240.00 ПОУ САР ВЯщЫСЕ Г ЕТАИЯЕъА Diprose Ltd ЦИА "ДИОИЙГТИЙэ щНОДА" СЩЛЖЫМА ЛЕ ТА ТИЛОКЭЦИА 139 ЙАИ 162 ГЛЕЯОЛГМъАР 28.2.95 ЙАИ 31.12.95 АМТъСТОИВА. сТА ЕМ КЭЦЫ ТИЛОКЭЦИА ДЕМ ДъМЕТАИ ЕПАЯЙчР ПЕЯИЦЯАЖч ЦИА АМАЦМЧЯИСГ ТЫМ УПГЯЕСИЧМ ПОУ ЕъВАТЕ КэБЕИ, ЕМЧ СЕ СВЕТИЙч ЕЯЧТГСГ О ДИЕУХУМТчР САР ЙОР т. лАЯЙъДГР ДчКЫСЕ ЭТИ ДЕМ УПчЯВЕ ЙАЛИэ ЦЯАПТч СУЛЖЫМъА ЙАИ ДЕМ чТАМ СЕ ХщСГ МА ДЧСЕИ ОПОИЕСДчПОТЕ ПЯОЖОЯИЙщР ЕНГЦчСЕИР. г АДУМАЛъА МА ПАЯщВЕТЕ ЙэХЕ ДИЕУЙЭКУМСГ ЦИА СЙОПОЩР ЕНАЙЯъБЫСГР ТЫМ УПГЯЕСИЧМ ПОУ КэБАТЕ, ЙАТщСТГСЕ АДЩМАТО МА ЕНЕТАСТЕъ ПЯЧТО ЙАТэ ПЭСО ПЯэЦЛАТИ ТщТОИЕР УПГЯЕСъЕР ЕъВАМ ПАЯАСВЕХЕъ ЙАИ ДЕЩТЕЯО ВЯГСИЛОПОИГХЕъ ЦИА ТОУР СЙОПОЩР ТГР ЕПИВЕъЯГСГР ПОУ АСЙЕъТЕ.

еМЭЬЕИ ТЫМ ПИО ПэМЫ:

р ТО СУМОКИЙЭ ПОСЭ ТЫМ ё4.582,13 БЕБАИЧМЕТАИ ЫР ЖЭЯОР ОЖЕИКЭЛЕМОР АПЭ ДУМэЛЕИ ТОУ эЯХЯОУ 34(1) ЙАИ (2) ТОУ ПЕЯъ жЭЯОУ пЯОСТИХщЛЕМГР аНъАР мЭЛОУ 1990. оИ ЖОЯОКОЦИЙщР САР ДГКЧСЕИР щВОУМ АМАПЯОСАЯЛОСТЕъ ЭПЫР ЖАъМЕТАИ СТОМ пъМАЙА ПОУ ЕПИСУМэПТЕТАИ, О ОПОъОР ДЕъВМЕИ ЙАИ ТО ПОСЭ ТОУ ЖЭЯОУ ПОУ БЕБАИЧМЕТАИ ВЫЯИСТэ ЦИА ЙэХЕ ЖОЯОКОЦИЙч ПЕЯъОДО, ЙАИ

р ЙАКЕъСТЕ ДУМэЛЕИ ТОУ эЯХЯОУ 36 ТОУ ИДъОУ мЭЛОУ, МА ЙАТАБэКЕТЕ ё4.370,13 (ТщССЕЯИР ВИКИэДЕР ТЯИАЙЭСИЕР ЕБДОЛчМТА КъЯЕР ЙАИ ДЕЙАТЯъА СЕМТ). тО ПОСЭ АУТЭ АМТИПЯОСЫПЕЩЕИ ТОМ ЕПИПЯЭСХЕТО ПКГЯЫТщО ЖЭЯО, СТОМ УПОКОЦИСЛЭ ТОУ ОПОъОУ КчЖХГЙЕ УПЭЬГ ТО ПИСТЫТИЙЭ САР УПЭКОИПО СТИР 29.2.96. дЕМ ПЕЯИКАЛБэМЕИ ЭЛЫР ТОУР ТЭЙОУР ЙАИ ТИР ВЯГЛАТИЙщР ЕПИБАЯЩМСЕИР ПОУ САР щВОУМ чДГ ЕПИБКГХЕъ ЦИА ТГМ ЕЙПЯЭХЕСЛГ УПОБОКч 2 ЖОЯОКОЦИЙЧМ ДГКЧСЕЫМ ЙАИ ТГМ ЛГ ЙАТАБОКч ТЫМ ОЖЕИКЭЛЕМЫМ ПОСЧМ.

г ПКГЯЫЛч ТОУ ЕМ КЭЦЫ ПОСОЩ ПЯщПЕИ МА ЦъМЕИ ЛщСА СЕ 14 ГЛщЯЕР АПЭ ТГМ ГЛЕЯОЛГМъА ТГР ЕПИСТОКчР АУТчР СЕ щМА АПЭ ТА ЙАТАСТчЛАТА ТЫМ ЕЛПОЯИЙЧМ ТЯАПЕФЧМ ч ТЫМ СУМЕЯЦАТИЙЧМ ИДЯУЛэТЫМ ПОУ СУМЕЯЦэФОМТАИ ЛЕ ТГМ уПГЯЕСъА ж.п.а., ВЯГСИЛОПОИЧМТАР ТО лщЯОР б ТОУ ЕМТЩПОУ ж.п.а. 4 ПОУ ЕСЫЙКЕъЕТАИ. лЕТэ ТГМ ПКГЯЫЛч ТО ПЯЧТО АМТъТУПО ХА ПЯщПЕИ МА АПОСТАКЕъ СТОМ ╦ЖОЯО ж.п.а., 1471 кЕУЙЫСъА.

пАЯАЙАКЧ СГЛЕИЧСТЕ ЭТИ ТО ПОСЭ АУТЭ АПОТЕКЕъ АСТИЙЭ ВЯщОР ПЯОР ТГ дГЛОЙЯАТъА ЙАИ ЭТИ Г ПКГЯЫЛч ТОУ ДЕМ АПОЙКЕъЕИ ТГМ ЕПИБОКч ДИОИЙГТИЙЧМ ч ПОИМИЙЧМ ЙУЯЧСЕЫМ."

г ЕТАИЯЕъА СТГ СУМщВЕИА, ЛЕ ЕПИСТОКч ТГР ГЛЕЯОЛГМъАР 13.6.1997, УПщБАКЕ щМСТАСГ ЙАТэ ТГР ЕПИБКГХЕъСАР ЖОЯОКОЦъАР. сЕ АУТч АМАЖщЯЕТАИ ЭТИ ДЕМ щЦИМЕ ДИэХЕСГ ПЕЯИОУСИАЙЧМ СТОИВЕъЫМ ТГР ВЫЯъР АМТИПАЯОВч, ЙАИ СУЦЙЕЙЯИЛщМА ЭТИ ДЕМ ПАЯЕВЫЯчХГСАМ ТОУЯИСТИЙэ КЕЫЖОЯЕъА, АЖОЩ ДЕМ УПчЯВАМ ДИАДЯОЛщР МА ЕЙТЕКщСОУМ, СЕ СВщСГ ЛЕ ТА ОПОъА ЕъВЕ ЕПИБКГХЕъ ЖЭЯОР ё1,008.80. йАИ ЭТИ, АМАЖОЯИЙэ ЛЕ ТГ ДИЕЙДИЙОЩЛЕМГ ПъСТЫСГ ЖЭЯОУ ё2,240, АУТч чТАМ АУХАъЯЕТГ, ВЫЯъР МА ПАЯщВОМТАИ ПЕЯАИТщЯЫ СТОИВЕъА ПАЯэ ЛЭМО ПЯОБэККОМТАР ТОМ ИСВУЯИСЛЭ ЭТИ СЕ ЙэПОИА УПЭХЕСГ О ╦ЖОЯОР ДИЕЙДИЙОЩСЕ ТО ПОСЭ АУТЭ ЕМАМТъОМ ТГР Diprose Ltd ЦИА МА ЙАТАДЕИВХЕъ АМТъЖАСГ СТГ СТэСГ ТОУ еЖЭЯОУ. о ╦ЖОЯОР АПэМТГСЕ ЛЕ ЕПИСТОКч ГЛЕЯОЛГМъАР 28.7.1997 ЛЕ ТГМ ОПОъА ПКГЯОЖОЯОЩСЕ ТГМ еТАИЯЕъА ЭТИ ДЕМ ЛПОЯОЩСЕ МА АМАХЕЫЯГХЕъ Г БЕБАъЫСГ ЖЭЯОУ ЙАХЄЭСОМ:

"1. пАЯАВЧЯГСГ ТОУЯИСТИЙЧМ КЕЫЖОЯЕъЫМ ВЫЯъР АМТИПАЯОВч.

г ПАЯАВЧЯГСГ ТЫМ ТОУЯИСТИЙЧМ САР КЕЫЖОЯЕъЫМ ВЫЯъР АМТИПАЯОВч СЕ эККО ПЯЭСЫПО, АЖОЯэ ТА УПЄАЯИХЛЭ ЕЦЦЯАЖчР WM363, RF765 ЙАИ RK172 ЦИА ТОУР СУЦЙЕЙЯИЛщМОУР ЛчМЕР ПОУ АМАЖщЯОМТАИ СТОМ пъМАЙА ПОУ ЕПИСУМэПТЕТАИ. о ДИЕУХУМТчР САР ЙОР т. лАЯЙъДГР ДчКЫСЕ ЭТИ ЭКА ТА КЕЫЖОЯЕъА САР ЕУЯъСЙОМТО СТГМ ДИэХЕСГ эККГР ЕПИВЕъЯГСГР, ЦЕЦОМЭР ПОУ ЕПИБЕБАИЧХГЙЕ, ЛЕ ЕНАъЯЕСГ 2 КЕЫЖОЯЕъЫМ ТЫМ УПЄАЯИХЛЭ SL522 ЙАИ RB563, АПЭ ТО ЛГТЯЧО ПЯОЙЯАТчСЕЫМ (Reservation Report) ТГР ЕТАИЯЕъАР й.е.л. Tours Ltd ПОУ ЕЙЛЕТАККЕЩЕТО ТА УПЭ АМАЖОЯэ КЕЫЖОЯЕъА. сТО ЕМ КЭЦЫ ЛГТЯЧО АМАЦЯэЖОМТАМ ЙАХГЛЕЯИМэ ОИ ДИАДЯОЛщР ПОУ ЕЙТЕКОЩМТО, О АЯИХЛЭР ТОУ КЕЫЖОЯЕъОУ ЙАИ ТО ЭМОЛА ТОУ ОДГЦОЩ.

2. жЭЯОР ЕИСЯОЧМ ЕПъ ТЫМ "ДИОИЙГТИЙЧМ ЕНЭДЫМ".

г ЛГ ПАЯАВЧЯГСГ ТГР ПъСТЫСГР ТОУ ЖЭЯОУ ПОУ САР ВЯщЫСЕ Г ЕТАИЯЕъА Diprose Ltd ЦИА "ДИОИЙГТИЙэ щНОДА" ДЕМ ЕъМАИ АУХАъЯЕТГ АККэ СТГЯъФЕТАИ СТА ЦЕЦОМЭТА ПОУ АМАЖщЯХГЙАМ СТО СГЛЕъО 3 ТГР ЕПИСТОКчР БЕБАъЫСГР ЖЭЯОУ ЛЕ ГЛЕЯОЛГМъА 27.5.97. сЕ ПЕЯъПТЫСГ ПОУ ЙАТщВЕТЕ ОПОИАДчПОТЕ АПОДЕИЙТИЙэ СТОИВЕъА ПОУ ДЕМ чТАМ СЕ ЦМЧСГ ТОУ еЖЭЯОУ ж.п.а. ЙАТэ ТГ ДИэЯЙЕИА ТГР ПЕЯИЭДОУ ПОУ ОИ ЖОЯОКОЦИЙщР САР УПОХщСЕИР БЯъСЙОМТАМ УПЭ ДИЕЯЕЩМГСГ ЛПОЯЕъТЕ МА ЛАР ТА ПАЯОУСИэСЕТЕ ЦИА МА АНИОКОЦГХОЩМ СЕ СУМДУАСЛЭ ЛЕ ТА СТОИВЕъА ПОУ ПЯОщЙУЬАМ АПЭ ТОМ щКЕЦВО.

сВЕТИЙэ ЛЕ ТГМ ПОИМИЙч УПЭХЕСГ АЯ. 1223/95 АПКЧР ХА чХЕКА МА АМАЖщЯЫ ЭТИ ТА ПОСэ ПОУ Г ЕТАИЯЕъА Diprose Ltd ЙАКЕъТАИ МА ЙАТАБэКЕИ АЖОЯОЩМ ТОМ ОЖЕИКЭЛЕМО ЖЭЯО СЩЛЖЫМА ЛЕ ТИР ЖОЯОКОЦИЙщР ДГКЧСЕИР ПОУ УПщБАКЕ СТГМ уПГЯЕСъА ж.п.а."

г ПЯОСЖУЦч ПЯОСБэККЕИ ЙАИ АУТч ТГМ АПЭЖАСГ. пАЯАТъХЕМТАИ ДЕ ДЩО МОЛИЙэ СГЛЕъА ЕПъ ТЫМ ОПОъЫМ ЙАИ БАСъФЕТАИ Г ПЯОСЖУЦч, ТА АЙЭКОУХА:

"А. г АПЭЖАСГ ТЫМ ЙАХЄЫМ Г аъТГСГ АМТИБАъМЕИ ПЯОР ТО эЯХЯО 24 ТОУ сУМТэЦЛАТОР ЙАИ ТЕъМЕИ МА ЕПИБэКЕИ ч УПщБАКЕ СТОУР аИТГТщР ЖЭЯОУР ч ТщКГ Лч АМТАПОЙЯИМЭЛЕМА ПЯОР ТИР ПЯАЦЛАТИЙщР МЭЛИЛЕР УПОВЯЕЧСЕИР ТОУР.

Б. г АПЭЖАСГ ТОУР ЙАХЄЫМ Г аъТГСГ АМТИБАъМЕИ СТО эЯХЯО 24 ТОУ сУМТэЦЛАТОР ЕКчЖХГ ЙАТЄЕПъЙКИСГ ТОУ мЭЛОУ 246/1990 О ОПОъОР ЕъМАИ АМТИСУМТАЦЛАТИЙЭР ч ЙАТЄЕПъЙКИСГ ТЫМ ЙАМОМИСЛЧМ ч ТЫМ ЙАМОМИСЛЧМ ТОУ ПЕЯъ жЭЯОУ пЯОСТИХщЛЕМГР аНъАР (аУТОПАЯАДЭСЕИР) йАМОМИСЛОъ ТОУ 1991 (дйп 203/91) ОИ ОПОъОИ щВОУМ ЕЙДОХЕъ СЕ АМТъХЕСГ ч ВЫЯъР ТГМ ЕНОУСИОДЭТГСГ ТОУ СВЕТИЙОЩ МЭЛОУ 246/1990."

сТГ ЦЯАПТч ТОУ АЦЭЯЕУСГ ЭЛЫР О ЕУПАъДЕУТОР СУМчЦОЯОР ЦИА ТГМ еТАИЯЕъА, ЕЙТЭР ТОУ ЭТИ ЕЦЙАТАКЕъПЕИ ТГМ АЛЖИСБчТГСГ ТОУ ПОСОЩ ТЫМ ё1,333.33 СЕ СВщСГ ЛЕ ТГМ ПЧКГСГ ТОУ КЕЫЖОЯЕъОУ, ДЕМ СУФГТэ ЙАХЭКОУ ТО ДЕЩТЕЯО МОЛИЙЭ СГЛЕъО СТО ОПОъО СТГЯъФЕТАИ Г АъТГСГ, ДГКАДч ЭТИ О мЭЛОР 246/90 ЕъМАИ АМТИСУМТАЦЛАТИЙЭР ЙАИ ЭТИ О йАМОМИСЛЭР 203/91 ЕъМАИ ultra vires ТОУ мЭЛОУ 246/90. оЩТЕ СУФГТэ ЙАХЭКОУ ТОМ ИСВУЯИСЛЭ ПОУ ПЯОБэККЕТАИ ТЭСО СТО ПЯЧТО ЭСО ЙАИ СТО ДЕЩТЕЯО МОЛИЙЭ СГЛЕъО, ДГКАДч ЭТИ Г АПЭЖАСГ АМТИБАъМЕИ ПЯОР ТО эЯХЯО 24 ТОУ сУМТэЦЛАТОР. ╪КА АУТэ БщБАИА ХЕЫЯОЩМТАИ ЕЦЙАТАКЕИЖХщМТА. оЖЕъКЫ ЭЛЫР МА ПАЯАТГЯчСЫ ЭТИ Г ъДИА Г АМАЖОЯэ СТА ПИО ПэМЫ СТА МОЛИЙэ СГЛЕъА ЕъМАИ, ЕМ ПэСГ ПЕЯИПТЧСЕИ, АМЕПАЯЙчР АЖОЩ ОЩТЕ ЕНГЦЕъТАИ ЛЕ ПОИО ТЯЭПО Г АПЭЖАСГ АМТИБАъМЕИ ПЯОР ТО ╒ЯХЯО 24 ЙАИ ПЯОР ПОИА ПЯЭМОИА ТОУ, ОЩТЕ ЕНГЦЕъТАИ Г АЭЯИСТГ ХщСГ ЭТИ О мЭЛОР 246/90 ЕъМАИ АМТИСУМТАЦЛАТИЙЭР ЙАИ ОИ йАМОМИСЛОъ ultra vires.

аПОЛщМЕИ КОИПЭМ МА ЕНЕТАСХЕъ ТО УПЭКОИПО ТОУ ПЯЧТОУ МОЛИЙОЩ СГЛЕъОУ, ЭТИ ДГКАДч Г АПЭЖАСГ ЕПИБэККЕИ СТГМ еТАИЯЕъА ЖЭЯО ЛГ АМТАПОЙЯИМЭЛЕМО ПЯОР ТИР ПЯАЦЛАТИЙщР МОЛИЙщР УПОВЯЕЧСЕИР ТГР. г БАСИЙч ХщСГ ТОУ Й. пАПАХЕОДЧЯОУ ЕъМАИ ОУСИАСТИЙэ ЭТИ Г АПЭЖАСГ ТОУ еЖЭЯОУ ДЕМ чТАМ ЕЩКОЦА ЕПИТЯЕПТч ЕПъ ТЫМ СТОИВЕъЫМ ТА ОПОъА ЕъВЕ ЕМЧПИОМ ТОУ ЫР АПОТщКЕСЛА ТГР щЯЕУМАР ТОУ. цИА ТО ПОСЭ ТЫМ ё1,008.80, О Й. пАПАХЕОДЧЯОУ КщЦЕИ ЭТИ Г ИСВУЯИФЭЛЕМГ АПЭ ТОМ ╦ЖОЯО ПАЯАВЧЯГСГ ТЫМ КЕЫЖОЯЕъЫМ, ЕПъ ТГР ОПОъАР ЙАИ ЕПИБКчХГЙЕ, ДЕМ щЦИМЕ ЙАИ ЭТИ Г АПЭЖАСГ ТОУ еЖЭЯОУ ЭТИ щЦИМЕ чТАМ АСТчЯИЙТГ. цИА ТО ПОСЭ ТЫМ ё2,240.00, О Й. пАПАХЕОДЧЯОУ КщЦЕИ ЭТИ УПчЯВАМ ЕМЧПИОМ ТОУ еЖЭЯОУ ТА СТОИВЕъА ТА ОПОъА ДИЙАИОКОЦОЩСАМ ТГ СВЕТИЙч ВЯщЫСГ ТГР еТАИЯЕъАР АПЭ ТГМ Diprose Ltd, ЛЕ АПОТщКЕСЛА О ╦ЖОЯОР МА ЛГМ эСЙГСЕ ЙАТэ ТОМ ЙАКЩТЕЯО ДУМАТЭ ТЯЭПО ТГМ ЙЯъСГ ТОУ ЕПъ ТЫМ ДЕДОЛщМЫМ, ЙАТэ ПАЯэБАСГ ТЫМ МОЛОКОЦГЛщМЫМ АЯВЧМ ПОУ ДИщПОУМ ТГМ ЕНОУСъА ТОУ. пЕЯАИТщЯЫ, О Й. пАПАХЕОДЧЯОУ АМАЖщЯЕТАИ СТГМ ЕЙЙЯЕЛОЩСА ПЯОСЖУЦч 753/97 ЛЕТАНЩ ТОУ еЖЭЯОУ ЙАИ ТГР ЕТАИЯЕъАР KEM Tours Ltd СТГМ ОПОъА КщЦЕИ ЭТИ О ╦ЖОЯОР АМЕЦМЧЯИСЕ СТОУР ЕЙЕъ аИТГТщР ПъСТЫСГ ЖЭЯОУ ЦИА АМТъСТОИВЕР ВЯЕЧСЕИР АПЭ ТГМ ЕТАИЯЕъА Diprose Ltd, ЕПИСУМэПТОМТАР ЙАИ СВЕТИЙЭ щЦЦЯАЖО.

сТГМ АЦЭЯЕУСГ ТГР Г ЕУПАъДЕУТГ СУМчЦОЯОР ЦИА ТГ дГЛОЙЯАТъА ЕЦЕъЯЕИ ЙАТЄАЯВч ПЯОДИЙАСТИЙч щМСТАСГ ЭТИ Г ПЯОСБАККЭЛЕМГ АПЭЖАСГ ТГР 28.7.1997 СТЕЯЕъТАИ ЕЙТЕКЕСТЭТГТАР ЫР БЕБАИЫТИЙч ЕЙЕъМГР ТГР 27.5.1997, СТГЯъФОМТАР ТГМ ЕИСчЦГСГ ТГР ЛЕ ЕЙТЕТАЛщМГ АМАЖОЯэ СТГ МОЛОКОЦъА. еПъ ТГР ОУСъАР, Г ЙА. йУЯИАЙъДОУ, АЖОЩ АМАКЩЕИ ТИР СВЕТИЙщР ПЯЭМОИЕР ТОУ мЭЛОУ ЙАИ ТЫМ йАМОМИСЛЧМ ЭПЫР ЙАИ ТГ МОЛОКОЦъА, ЕИСГЦЕъТАИ ЭТИ ДЕМ щВЕИ БэСГ Г ХщСГ ТГР еТАИЯЕъАР ЭТИ О ╦ЖОЯОР ДЕМ ВЯГСИЛОПОъГСЕ ТГМ ЙЯъСГ ТОУ ЙАТэ ТОМ ЙАКЩТЕЯО ДУМАТЭ ТЯЭПО ЙАИ ЭТИ Г ХщСГ ТОУ еЖЭЯОУ ЕъМАИ ПКчЯЫР ТЕЙЛГЯИЫЛщМГ.

╪СОМ АЖОЯэ ТГМ ПЯОДИЙАСТИЙч щМСТАСГ, ПАЯАТГЯЧ ЭТИ ТО ХщЛА ЛПОЯЕъ МА ЕНЕТАСХЕъ ПАЯэ ТО ЭТИ ДЕМ ЕЦЕъЯЕТАИ СТГМ ╦МСТАСГ, АЙЭЛА ЙАИ ex proprio motu, АЖОЩ АЖОЯэ ТГМ ЕЙТЕКЕСТЭТГТА ТГР ПЯОСБАККЭЛЕМГР ПЯэНГР ЫР ХщЛА ДГЛЭСИАР ПОКИТИЙчР (ъДЕ: дГЛОЙЯАТъА М. лАТХАъОУ, а.е. 832, ГЛЕЯ. 12.7.1990), ЙАИ ОЯХЧР ДЕМ УПчЯНЕ щМСТАСГ АПЭ ТОМ Й. пАПАХЕОДЧЯОУ. о Й. пАПАХЕОДЧЯОУ УПОДЕИЙМЩЕИ ЭТИ ТО ХщЛА ЕъМАИ ЛЭМО ХЕЫЯГТИЙчР ЙАИ ЭВИ ПЯАЙТИЙчР СГЛАСъАР АЖОЩ Г ПЯОСЖУЦч ЕъМАИ ЕЛПЯЭХЕСЛГ СЕ СВщСГ ТЭСО ЛЕ ТГМ АПЭЖАСГ ТГР 27.5.1997 ЭСО ЙАИ ЛЕ ЕЙЕъМГ ТГР 28.7.1997, ТО ДЕ ПЕЯИЕВЭЛЕМО ТЫМ ДЩО ЕъМАИ ТАУТЭСГЛО. тО ХщЛА щВЕИ ЭЛЫР СГЛАСъА СЕ СВщСГ ЛЕ ТО ПОИА АПЭ ТИР ДЩО АПОЖэСЕИР ХА АЙУЯЫХЕъ СЕ ПЕЯъПТЫСГ ЕУМОЗЙОЩ АПОТЕКщСЛАТОР ЦИА ТГМ аъТГСГ. тО БщБАИО ЕъМАИ ЭТИ ДЕМ ЛПОЯОЩМ МА ПЯОСБэККОМТАИ ЙАИ ОИ ДЩО АПОЖэСЕИР. аМ ЛЕМ Г АПЭЖАСГ ТГР 28.7.1997 ЕъМАИ БЕБАИЫТИЙч ЕЙЕъМГР ТГР 27.5.1997, ТЭТЕ ЛЭМО Г ПЯЧТГ ЛПОЯЕъ МА ПЯОСБКГХЕъ, ЛЕ БэСГ ТГ ЦЕМИЙч АЯВч ТГР ЛГ ЕЙТЕКЕСТЭТГТАР БЕБАИЫТИЙЧМ ПЯэНЕЫМ (ъДЕ: Pieris v. Republic (1983) 3 CLR 1054, Razis v. Republic (1983) 3 CLR 1917). аМ ДЕ Г АПЭЖАСГ ТГР 28.7.1997 ДЕМ ЕъМАИ БЕБАИЫТИЙч ЕЙЕъМГР ТГР 27.5.1997, ТЭТЕ ЛЭМО Г ДЕЩТЕЯГ ЛПОЯЕъ МА ПЯОСБКГХЕъ АЖОЩ Г ПЯЧТГ ХА ЕъВЕ ЕМСЫЛАТЫХЕъ СТГ ДЕЩТЕЯГ (ъДЕ: йОЦЙОЯЭФГР М. еПИТЯОПчР сИТГЯЧМ, 309/92, 12.10.1992). тО СВЕТИЙЭ ЕЯЧТГЛА ЕъМАИ БщБАИА ЙАТэ ПЭСО УПчЯНЕ МщА щЯЕУМА СТГ БэСГ МщЫМ СТОИВЕъЫМ (ъДЕ: сТАСИМЭПОУКОР, дъЙАИОМ дИОИЙГТИЙЧМ дИАЖОЯЧМ, 4Г щЙДОСГ, С. 176, пОЯъСЛАТА мОЛОКОЦъАР ТОУ сУЛБОУКъОУ еПИЙЯАТЕъАР, 1929-1959, йЕЖ. еЄ, ї3, иии, С. 241, Salamis Holdings Ltd v. Municipality of Famagusta (1974) 3 CLR 24). ╦ВЫ ТГМ эПОЬГ ЭТИ СТГМ ПЯОЙЕИЛщМГ ПЕЯъПТЫСГ ДЕМ УПчЯНЕ МщА щЯЕУМА ЙАИ Г ЕПИСТОКч ТГР 28.7.1997 чТАМ АПКЧР БЕБАИЫТИЙч ЕЙЕъМГР ТГР 27.5.1997. йАМщМА МщО СТОИВЕъО ДЕМ ЕТщХГ ЕМЧПИОМ ТОУ еЖЭЯОУ ЛЕ ТГМ щМСТАСГ ТГР 16.6.1997 ч эККЫР ПЫР, ПАЯэ ЛЭМО ИСВУЯИСЛОъ, ЭКА ДЕ ТА ЕЦЕИЯЭЛЕМА ХщЛАТА ПОУ чСАМ СВЕТИЙэ ЕъВАМ чДГ ЙАКУЖХЕъ АПЭ ТОМ ╦ЖОЯО СТГМ ЕПИСТОКч ТГР 27.5.1997 СЕ АМАЖОЯэ ЛЕ ЭКА ТА СТОИВЕъА ПОУ чСАМ чДГ ЕМЧПИОМ ТОУ. оЩТЕ ДИАЖОЯОПОИчХГЙЕ Г МОЛИЙч УПОВЯщЫСГ ТГР еТАИЯЕъАР ЭПЫР ЕъВЕ чДГ ЕПщКХЕИ ЙАИ ЙАХОЯИСХЕъ ЛЕ ТГМ ЕПИСТОКч ТГР 27.5.1997.

еПъ ТГР ОУСъАР. тО МОЛИЙЭ ПКАъСИО СТО ОПОъО ЕМчЯЦГСЕ О ╦ЖОЯОР ДЕМ ЕъМАИ УПЭ АЛЖИСБчТГСГ. о ╦ЖОЯОР ДИЕНчЦАЦЕ ТОМ щКЕЦВО ДУМэЛЕИ ТОУ эЯХЯОУ 42 ТОУ мЭЛОУ ЙАИ ПЯОщБГ СТГ БЕБАъЫСГ ЖЭЯОУ ДУМэЛЕИ ТОУ эЯХЯОУ 34(1) ТОУ мЭЛОУ. сТО ЕПъЙЕМТЯО ТГР ЕНщТАСГР ТОУ ХщЛАТОР ЕъМАИ ЙАТэ ПЭСО Г АПЭЖАСГ ТОУ чТАМ ЕЩКОЦА ЕПИТЯЕПТч УПЭ ТИР ПЕЯИСТэСЕИР, ЛЕ ДЕДОЛщМО ЭТИ ТО ДИЙАСТчЯИО ДЕМ УПОЙАХИСТэ ЕАУТЭ СТГМ ЙЯъСГ ТОУ еЖЭЯОУ ЫР ДИОИЙГТИЙОЩ ОЯЦэМОУ АККэ ДИАПИСТЧМЕИ ТГ МОЛИЛЭТГТА ТГР эСЙГСГР ТГР ЕНОУСъАР ТОУ ЫР ЕМТЭР ТЫМ ОЯъЫМ ТГР (ъДЕ: Mavrides v. Republic (1967) 3 CLR 147, Georghiades v. Republic (1980) 3 CLR 525), ТО БэЯОР АМАТЯОПчР ТГР ОПОъАР ЖщЯЕИ БщБАИА О аИТГТчР. сЕ АМАЖОЯэ ЛЕ АУТЭ ТО ЙЯИТчЯИО ЕъМАИ ПОУ ЕЯЛГМЕЩЕТАИ ЙАИ Г ПЯЭМОИА ТОУ эЯХЯОУ 34(1) ЭТИ О ╦ЖОЯОР ПЯОБАъМЕИ СТГ БЕБАъЫСГ ТОУ ЖЭЯОУ "ВЯГСИЛОПОИЧМТАР ЙАТэ ТОМ ЙАКЩТЕЯО ДУМАТЭ ТЯЭПО ТГМ ЙЯъСГ ТОУ", ЙАИ щВОМТАР УПЄЭЬГ ЭТИ ЕъМАИ О ЖОЯОКОЦОЩЛЕМОР ПОУ щВЕИ ТГ БАСИЙч ЕУХЩМГ МА ТГЯЕъ ЭКА ТА АМАЦЙАъА БИБКъА ЙАИ КОЦАЯИАСЛОЩР (ъДЕ: фАВАЯОПКАСТИЙщР еПИВЕИЯчСЕИР ойапи кТД М. дГЛОЙЯАТъАР, 135/89, 30.6.1990, Rainbow v. Republic (1984) 3 CLR 846, Tryfonos v. Republic (1984) 3 CLR 884). о ПЯОСДИОЯИСЛЭР ТГР УПОВЯщЫСГР ТОУ еЖЭЯОУ щВЕИ ЕПЕНГЦГХЕъ СТГМ аЦЦКИЙч МОЛОКОЦъА, Г ОПОъА щВЕИ УИОХЕТГХЕъ ЙАИ ЕДЧ. ╪ПЫР ТО щХЕСЕ О Woolf, J., СТГМ УПЭХЕСГ Van Boeckel v. CEC (1981) STC 290 СТИР СЕКъДЕР 292-293:

"..... it should be recognised, particularly bearing in mind the primary obligation, to which I have made reference, of the taxpayer to make a return himself, that the commissioners should not be required to do the work of the taxpayer in order to form a conclusion as to the amount of tax which, to the best of their judgment, is due. In the very nature of things frequently the relevant information will be readily available to the taxpayer, but it will be very difficult for the commissioners to obtain that information without carrying out exhaustive investigations. In my view, the use of the words 'best of their judgment' does not envisage the burden being placed on the commissioners of carrying out exhaustive investigations. What the words 'best of their judgment' envisage, in my view, is that the commissioners will fairly consider all material placed before them and, on that material, come to a decision which is one which is reasonable and not arbitrary as to the amount of tax which is due. As long as there is some material on which the commissioners can reasonably act then they are not required to carry out investigations which may or may not result in further material being placed before them."

KАИ СТГМ УПЭХЕСГ Farnocchia v. CEC, (1994) STC 881 СТГ СЕК. 886:

"... it is not necessary for the commissioners to conduct exhaustive inquiries and investigate every point of detail in order to assess the amount of the tax due by a person who is in default. The obligation is on the taxpayer in the first instance to furnish returns to the commissioners in respect of each period which are true and complete. The process is one of self-assessment, based on the information kept by and available to the taxpayer. Where the taxpayer fails in that obligation, the commissioners may make an assessment to the best of their judgment of the tax which is due for the relevant period. But it is the exercise of best judgment which is required at this stage not a complete reinvestigation down to the point of every detail. The longer the period to be covered by the assessment the more unreasonable it may be thought to be for the commissioners to have to investigate all the facts over the entire period in order to arrive at the assessment. In principle, therefore, it was open to the commissioners to select a shorter period than that which was to be covered by the assessment in order to arrive at an appropriate figure for the food to drink ratio on which that assessment was to be based."

пЕЯАИТщЯЫ АМАЖОЯэ ЦъМЕТАИ СТИР УПОХщСЕИР сТУКИАМОЩ М. дГЛОЙЯАТъАР, 94/97, 8.4.1998, Dionysios Bros Leathers Co Ltd М. дГЛОЙЯАТъАР, 806/95, 20.2.1998, Diorelli Enterprises М. дГЛОЙЯАТъАР, 805/95, 28.11.1997, хЕОДОСъОУ М. дГЛОЙЯАТъАР, 645/97, 20.4.1999, пПЭКОУ М. еЖЭЯОУ жЭЯОУ еИСОДчЛАТОР, 396/91, 26.10.1992, тСАЦЦАЯъДГР М. еЖЭЯОУ жЭЯОУ еИСОДчЛАТОР, 182/93,. 28.7.1995.

EъМАИ Г ХЕЫЯГЛщМГ ЛОУ ЙАТэКГНГ ЭТИ СТГМ ПЯОЙЕИЛщМГ ПЕЯъПТЫСГ ЙАМщМА СТОИВЕъО ДЕМ АМТИСТЯАТЕЩЕТАИ ТГ МОЛИЛЭТГТА ТГР АПЭЖАСГР ТОУ еЖЭЯОУ ЫР ЕЩКОЦА ЕПИТЯЕПТчР УПЭ ТИР ПЕЯИСТэСЕИР ЙАИ ЫР БАСИСХЕъСАР СТГМ ЙАТэ ТО ЙАКЩТЕЯО ДУМАТЭ ВЯчСГ ТГР ЙЯъСГР ТОУ. йАТЄАЯВч, ТА ТЕХщМТА ЕМЧПИОМ ЛОУ щЦЦЯАЖА ДЕъВМОУМ ЭТИ О ╦ЖОЯОР ДИЕНчЦАЦЕ ЛИА ДИЕНОДИЙч ЙАИ ЕПИЛЕКч щЯЕУМА СТА СТОИВЕъА ТГР еТАИЯЕъАР ПОУ ЙАИ Г ДщОУСА чТАМ ЙАИ ЕПАЯЙщСТАТГ СТА ПИО ПэМЫ ПЯОСДИОЯИСХщМТА ПКАъСИА ТЫМ АЯЛОДИОТчТЫМ ТОУ. г ПКГЯЭТГТА ЙАИ АПОТЕКЕСЛАТИЙЭТГТА ТГР щЯЕУМАР ТОУ ПАЯщВЕИ ИСВУЯЭ щДАЖОР ЦИА ТГМ ПЕЯАИТщЯЫ ЙЯъСГ ТОУ ЭСОМ АЖОЯэ ТА АПОЖАСИСХщМТА. г щЯЕУМА АПЕЙэКУЬЕ ДЕ ТГ ЛГ ТчЯГСГ АПЭ ТГМ еТАИЯЕъА БИБКъЫМ, АЯВЕъЫМ ЙАИ СТОИВЕъЫМ ПОУ АПАИТЕъТАИ ЭПЫР ТГЯОЩМТАИ АПЭ ТО мЭЛО, ПЕЯИКАЛБАМОЛщМЫМ КОЦИСТИЙЧМ БИБКъЫМ, ТОУ КОЦАЯИАСЛОЩ жпа, ТЫМ СУМОПТИЙЧМ ЙАТАСТэСЕЫМ ТЫМ ЕЙДОХщМТЫМ ТИЛОКОЦъЫМ ЙАИ СТОИВЕъЫМ АМАЖОЯИЙэ ЛЕ ТГ ДИэХЕСГ ТЫМ ПЕЯИОУСИАЙЧМ ТГР СТОИВЕъЫМ СЕ эККА ПЯЭСЫПА ВЫЯъР АМТИПАЯОВч. йАМщМА СТОИВЕъО ЙАИ ЙАМщМА ЕПИВЕъЯГЛА ДЕМ УПэЯВЕИ ЭТИ Г ЙАТэКГНГ АУТч ТОУ еЖЭЯОУ ДЕМ чТАМ ОЯХч ЙАИ ЕЩКОЦГ. аПЕМАМТъАР, ЭКА ДЕъВМОУМ ЭТИ чТАМ АПЭКУТА ДИЙАИОКОЦГЛщМГ.

тО ъДИО ИСВЩЕИ ЦИА ТА ЕПъ ЛщЯОУР ДЩО ПЯОСБАККЭЛЕМА СУЛПЕЯэСЛАТА ТОУ еЖЭЯОУ. г АПЭЖАСГ ТОУ ЭТИ ПАЯЕВЫЯчХГСАМ ТЯъА СУЦЙЕЙЯИЛщМА КЕЫЖОЯЕъА СТГМ ЕТАИЯЕъА Diprose Ltd ВЫЯъР АМТИПАЯОВч, ПЯэЦЛА ПОУ СУМИСТОЩСЕ ПАЯОВч УПГЯЕСИЧМ ДУМэЛЕИ ТОУ эЯХЯОУ 6(8), ПЯОщЙУПТЕ САЖЧР АПЭ ТА СУККЕЦщМТА СТОИВЕъА, ПОУ ПЕЯИКэЛБАМАМ ТГ ДчКЫСГ ТОУ ъДИОУ ТОУ дИЕУХУМТч ТГР еТАИЯЕъАР ЙАИ ТИР ЙАТАЦЯАЖщР СТО ЛГТЯЧО ПЯОЙЯАТчСЕЫМ ТГР йел Tours Ltd (СТГМ ОПОъА ТА ПАЯАВЧЯГСЕ Г Diprose Ltd) СТО ОПОъО АМАЦЯэЖОМТАМ ЙАХГЛЕЯИМэ ОИ ДИАДЯОЛщР ПОУ ЕЙТЕКОЩМТО АПЭ ЙэХЕ КЕЫЖОЯЕъО. йАМщМА СТОИВЕъО ДЕМ УПэЯВЕИ ДЕ ПОУ МА АМАИЯЕъ АУТч ТГ ДИАЙЯъБЫСГ, ПАЯэ ЛЭМО О ЦУЛМЭР ИСВУЯИСЛЭР ТГР еТАИЯЕъАР ЭТИ ТщТОИА ДИэХЕСГ ДЕМ щЦИМЕ. оЛОъЫР, О УПОКОЦИСЛЭР АПЭ ТОМ ╦ЖОЯО ТОУ ОЖЕИКЭЛЕМОУ ЖЭЯОУ ЕПъ ТГР ЕМ КЭЦЫ ДИэХЕСГР чТАМ ЙАХЄЭКА СТА ПКАъСИА ТОУ мЭЛОУ 246/90 ЙАИ ТГР эСЙГСГР ТГР ПЯОР ТОЩТО ЕНОУСъАР ТОУ еЖЭЯОУ ЭПЫР АМАКЩХГЙЕ АМЫТщЯЫ. ╪КА АУТэ ПЕЯИКАЛБэМОМТАИ ЙАИ АМАКЩОМТАИ СТГМ щЙХЕСГ ТОУ еЖЭЯОУ ГЛЕЯОЛГМъАР 23.5.1997 ЙАИ СТА ЕМ ЦщМЕИ СТОИВЕъА.

еН ъСОУ ЕЩКОЦА ЕПИТЯЕПТч чТАМ Г АПЭЖАСГ ТОУ еЖЭЯОУ МА ЛГМ ЕПИТЯщЬЕИ ТГМ ПъСТЫСГ ЖЭЯОУ, АЖОЩ ТА СТОИВЕъА СТО СЩМОКО ТОУР СТчЯИФАМ ТГМ эПОЬГ ТОУ ЭТИ Г ИСВУЯИФЭЛЕМГ ПАЯОВч ТЫМ УПГЯЕСИЧМ ДЕМ АИТИОКОЦЕъТО ЕПАЯЙЧР. сТА ъДИА ТА ТИЛОКЭЦИА ПОУ АЖОЯОЩСАМ ТИР ЕМ КЭЦЫ УПГЯЕСъЕР УПчЯВЕ АМАЖОЯэ СЕ ДИОИЙГТИЙэ щНОДА ВЫЯъР МА ДъДЕТАИ ОПОИАДчПОТЕ ПЕЯИЦЯАЖч ч ЕПЕНчЦГСГ ЦИА ПЯОСДИОЯИСЛЭ ТГР. о ДЕ ДИЕУХУМТчР ТГР еТАИЯЕъАР, ЕЯЫТГХЕъР, ДЕМ чТАМ СЕ ХщСГ МА ДЧСЕИ ОПОИЕСДчПОТЕ ЕНГЦчСЕИР, ОЩТЕ УПчЯВЕ ОПОИАДчПОТЕ ЦЯАПТч СУЛЖЫМъА ч АМАЖОЯэ. лэКИСТА О ДИЕУХУМТчР ТГР еТАИЯЕъАР, ЕЯЫТГХЕъР ЦИА ТО ЕъДОР ТЫМ ПАЯЕВОЛщМЫМ УПГЯЕСИЧМ ЙАИ ТГМ АЙОКОУХОЩЛЕМГ ТИЛОКОЦИАЙч ПОКИТИЙч ЙАТэ ТГ ВЯщЫСГ ТЫМ ДИОИЙГТИЙЧМ ЕНЭДЫМ, АПэМТГСЕ "ЙОУТОУЯОЩ", АЙОКОЩХЫР ДЕ ЭТИ "╪ТАМ АМАЙАКЩЬЕТЕ ТИ ПЕЯИКАЛБэМОУМ МА ЛОУ ПЕъТЕ МА ЛэХЫ ЙИ ЕЦЧ". еМЧ ТА ЭСА АМэЖЕЯЕ Г УПЕЩХУМГ ЦИА ТИР ЖОЯОКОЦИЙщР ДГКЧСЕИР ТГР еТАИЯЕъАР, Г ОПОъА ЕМ ПэСГ ПЕЯИПТЧСЕИ ЕъПЕ ЭТИ ДЕМ чТАМ СъЦОУЯГ ЙАИ УПщХЕТЕ ЭТИ щТСИ ХА чТАМ, СЕ ЕНчЦГСГ ТЫМ ДЩО ТИЛОКОЦъЫМ, ЕНЕТэСХГСАМ ЙАИ ЕУЯщХГСАМ МА ЛГМ ЕУСТАХОЩМ, ЭПЫР КЕПТОЛЕЯЧР АМАЖщЯЕИ О ╦ЖОЯОР СТГМ щЙХЕСГ ТОУ ТГР 23.5.1997, СТГМ ОПОъА ЙАИ ПАЯАПщЛПЫ, ЦИА МА ЙАТАКчНЕИ СТО СУЛПщЯАСЛА ЭТИ Г Diprose Ltd ДЕМ ПАЯЕъВЕ ОУСИАСТИЙэ ОПОИЕСДчПОТЕ УПГЯЕСъЕР ПЯОР ТГМ еТАИЯЕъА ч ЭТИ ОПОИЕСДчПОТЕ ПАЯЕВЭЛЕМЕР УПГЯЕСъЕР чСАМ АСчЛАМТЕР ЙАИ ЙАХЭКОУ СУЦЙЯъСИЛЕР ЛЕ ТО ЩЬОР ТЫМ ТИЛОКОЦчСЕЫМ. кщЦЫ ДЕ ЭТИ ХА ЛЕ ЕНщПКГТТЕ АМ О ╦ЖОЯОР ЕъВЕ ЙАТАКчНЕИ СЕ ОПОИОДчПОТЕ эККО СУЛПщЯАСЛА ЛЕ ТА ЕМЧПИОМ ТОУ СТОИВЕъА, ЭПЫР ТА АМАКЩЕИ СТГМ щЙХЕСГ ТОУ, ДОХщМТОР ЙАИ ТОУ ЭТИ ТО БэЯОР щЖЕЯЕ Г еТАИЯЕъА, ЦИА МА ТОМъСЫ ТО ЕЩКОЦО ТОУ СУЛПЕЯэСЛАТОР ЙАИ ТГР АПЭЖАСГР ТОУ МА ЛГМ ЕПИТЯщЬЕИ ТГМ ЕМ КЭЦЫ ПъСТЫСГ. сТО ПКАъСИО АУТЭ ПАЯАТГЯЧ ЭТИ Г ЕПъЙКГСГ АПЭ ТОМ Й. пАПАХЕОДЧЯОУ, ТОУ ЭТИ О ╦ЖОЯОР ЕПщТЯЕЬЕ ПъСТЫСГ ЦИА ДИОИЙГТИЙэ щНОДА ТГР Diprose Ltd СТГМ ЕТАИЯЕъА KEM Tours Ltd ЦИА МА ЕИСГЦГХЕъ ЭТИ Г АЯВч ТГР ИСЭТГТАР ЕПИБэККЕИ МА АМАЦМЫЯъСЕИ АМэКОЦГ ПъСТЫСГ ЙАИ СТГМ ЕТАИЯЕъА СТГМ ПАЯОЩСА ПЕЯъПТЫСГ, ДЕМ щВЕИ щЯЕИСЛА СТГ КОЦИЙч ЙАИ ТО ДЕЩТЕЯО ЕъМАИ non sequitur ТОУ ПЯЧТОУ. г ЙэХЕ ПЕЯъПТЫСГ ЕНЕТэФЕТАИ ЛЕ БэСГ ТА ДИЙэ ТГР ДЕДОЛщМА, АМ ДЕ АМАЖЕЯЭЛОУМ СТГМ щЙХЕСГ ЦИА ТГ KEM Tours Ltd ТГМ ОПОъА ЕПИСУМэПТЕИ О Й. пАПАХЕОДЧЯОУ СТГМ АЦЭЯЕУСГ ТОУ (ПОУ АЛЖИБэККЫ АМ ЕъМАИ ЕПИТЯЕПТЭ) ХА щКЕЦА ЭТИ ЕъМАИ ЙАХАЯч Г ДИАЖОЯэ АЖОЩ ЕЙЕъ О ╦ЖОЯОР ЕУЯъСЙЕИ ЭТИ Г АПОДОВч ТГР ПъСТЫСГР ДИЙАИОКОЦЕъТАИ ЛЕ БэСГ ТА ЕМЧПИОМ ТОУ СТОИВЕъА ПОУ чСАМ ПОКЩ ДИАЖОЯЕТИЙэ ЙАИ ТЕЙЛГЯъЫМАМ ТГМ ЙАТэКГНГ ТОУ. йэТИ ТщТОИО ДЕМ УПчЯВЕ ЕДЧ.

г ПЯОСЖУЦч АПОТУЦВэМЕИ ЙАИ АПОЯЯъПТЕТАИ.

г аИТчТЯИА еТАИЯЕъА ХА ЙАТАБэКЕИ ТА щНОДА ТГР дГЛОЙЯАТъАР.

д. вАТФГВАЛПчР

д.

/йв"п

cylaw.org: аПЭ ТО йимOп/CyLii ЦИА ТОМ пАЦЙЩПЯИО дИЙГЦОЯИЙЭ сЩККОЦО