ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΠΑΦΟΥ
ΕΝΩΠΙΟΝ: Ν. Φακοντή, Ε.Δ.
Αρ. Υπόθεσης: 1249/24
Αστυνομικό Διευθυντή Πάφου
v.
1.V. T
2.M. C. M
3.I. A. D
4.M. D
Κατηγορούμενοι
Ημερομηνία: 13 Μαρτίου 2024.
ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ:
Για την Κατηγορούσα Αρχή: Ο κ. Μ. Αντωνίου
Για τον Κατηγορούμενο αρ. 1: Η κα. Α. Σαββίδου
Για τους Κατηγορούμενους αρ. 2, 3 & 4: Η κα. Γ. Παπασάββα
Κατηγορούμενοι: Παρόντες
Το υπό εξέταση κατηγορητήριο καταχωρήθηκε στις 29.02.2024 στο Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου, περιλαμβάνει 57 κατηγορίες οι οποίες προέρχονται από 19 διαφορετικούς ανακριτικούς φακέλους που αφορούν κυρίως αδικήματα κατά της περιουσίας ήτοι διαρρήξεις και κλοπές από εκκλησίες και άλλα υποστατικά που ευρίσκονται εντός της Επαρχίας Πάφου.
Η ανάλυση του Κατηγορητηρίου διαφαίνεται κατωτέρω:
Ανακριτικός Φάκελος Σ/109/2024 αφορά τις κατηγορίες 1 μέχρι 11:
Κατηγορίες 1 έως 3 που αφορούν τους κατηγορούμενους 1 & 2 για το αδίκημα της συνωμοσίας προς διάπραξη κακουργήματος, νυκτερινής διάρρηξης κτιρίου και κλοπής που έλαβαν χώρα στις 17 Φεβρουαρίου του 2024 και αφορούν την εκκλησία του Τιμίου Προδρόμου στην Έμπα.
Κατηγορίες 4 έως 6 που αφορούν τους κατηγορούμενους 1, 2 και 3 για το αδίκημα της συνωμοσίας προς διάπραξη πλημμελήματος, κατοχής διαρρηκτικών εργαλείων κατά την διάρκεια της νύκτας και παράνομης κατοχής περιουσίας που έλαβαν χώρα στις 20 Φεβρουαρίου του 2024 στην Πάφο.
Κατηγορίες 7 και 8 που αφορούν τους κατηγορούμενους 2, 3 και 4 για το αδίκημα της συνωμοσίας προς διάπραξη πλημμελήματος, παράνομης κατοχής περιουσίας που έλαβαν χώρα στις 22 Φεβρουαρίου του 2024 στην Πάφο.
Κατηγορίες 9 και 10 που αφορούν τους κατηγορούμενους 1, 2 και 3 για το αδίκημα της συμμετοχής σε εγκληματική οργάνωση, συμμετοχή και αποδοχή διάπραξης εγκλημάτων που έλαβαν χώρα μεταξύ των ημερομηνιών 27.01.2024 με 17.02.2024 στην Πάφο.
Κατηγορία 11 που αφορά τους κατηγορούμενους 2, 3 και 4 για το αδίκημα της εισόδου σε ξένη περιουσία με σκοπό την διάπραξη ποινικού αδικήματος που έλαβε χώρα μεταξύ άγνωστης ημερομηνίας και 22.02.2024 στην Πάφο.
Ανακριτικός Φάκελος ΠΑΦ/ΚΕΛΟ/Σ/1/2024 αφορά τις κατηγορίες 12 & 13:
Κατηγορίες 12 και 13 που αφορούν τους κατηγορούμενους 1, 2 και 3 για το αδίκημα της συνωμοσίας προς διάπραξη κακουργήματος και της νυχτερινής διάρρηξης κτιρίου που έλαβαν χώρα στις 27-28/01/2024 αναφορικά με την εκκλησία του Τιμίου Σταυρού που βρίσκεται στο χωριό Σταυροκόννου της Επαρχίας Πάφου.
Ανακριτικός Φάκελος ΠΑΦ/ΚΟΥ/Σ/1/2024 αφορά τις κατηγορίες 14 & 15:
Κατηγορίες 14 και 15 που αφορούν τους κατηγορούμενους 1, 2 και 3 για το αδίκημα της συνωμοσίας προς διάπραξη κακουργήματος και της νυχτερινής διάρρηξης κτιρίου που έλαβαν χώρα στις 27-29/01/2024 αναφορικά με την εκκλησία του Αγίου Ονησιφόρου που βρίσκεται στο χωριό Αναρίτα της Επαρχίας Πάφου.
Ανακριτικός Φάκελος ΠΑΦ/ΤΑΕ/Σ/104/2024 αφορά τις κατηγορίες 16, 17 και 18:
Κατηγορίες 16, 17 & 18 που αφορούν τους κατηγορούμενους 1, 2, 3 και 4 για το αδίκημα της συνωμοσίας προς διάπραξη κακουργήματος της νυχτερινής διάρρηξης κτιρίου και κλοπής που έλαβαν χώρα στις 04-05/02/2024 αναφορικά με την εκκλησία του Αγίου Γεωργίου στον Μούτταλο της Επαρχίας Πάφου.
Ανακριτικός Φάκελος ΠΑΦ/ΠΕΓΕ/Σ/4/2024 αφορά τις κατηγορίες 19, 20 και 21:
Κατηγορίες 19, 20 & 21 που αφορούν τους κατηγορούμενους 1, 2 και 3 για το αδίκημα της συνωμοσίας προς διάπραξη κακουργήματος της νυχτερινής διάρρηξης κτιρίου και κλοπής που έλαβαν χώρα στις 04-05/02/2024 αναφορικά με την εκκλησία της Μεταμορφώσεως του Σωτήρα στην Κισσόνεργα της Επαρχίας Πάφου.
Ανακριτικός Φάκελος ΠΑΦ/ΤΑΕ/Σ/105/2024 αφορά τις κατηγορίες 22, 23 και 24:
Κατηγορίες 22, 23 & 24 που αφορούν τους κατηγορούμενους 1, 2 και 3 για το αδίκημα της συνωμοσίας προς διάπραξη κακουργήματος της νυχτερινής διάρρηξης κτιρίου και κλοπής που έλαβαν χώρα στις 10-11/02/2024 αναφορικά με την εκκλησία της Αγίας Βαρβάρας στο χωριό Αγία Βαρβάρα της Επαρχίας Πάφου.
Ανακριτικός Φάκελος ΠΑΦ/ΤΑΕ/Σ/113/2024 αφορά τις κατηγορίες 25 & 26:
Κατηγορίες 25 & 26 που αφορούν τους κατηγορούμενους 1, 2 και 3 για το αδίκημα της συνωμοσίας προς διάπραξη κακουργήματος και της νυχτερινής διάρρηξης κτιρίου που έλαβαν χώρα στις 10-11/02/2024 αναφορικά με την εκκλησία του κοιμητηρίου του χωριού Αγία Βαρβάρα της Επαρχίας Πάφου.
Ανακριτικός Φάκελος ΠΑΦ/ΣΤΡΟ/Σ/2/2024 αφορά τις κατηγορίες 27, 28 & 29:
Κατηγορίες 27, 28 & 29 που αφορούν τους κατηγορούμενους 1, 2 και 3 για το αδίκημα της συνωμοσίας προς διάπραξη κακουργήματος της νυχτερινής διάρρηξης κτιρίου και κλοπής που έλαβαν χώρα στις 11-12/02/2024 αναφορικά με την εκκλησία του Αγίου Γεωργίου στο Χωριό Καλλέπεια της Επαρχίας Πάφου.
Ανακριτικός Φάκελος ΠΑΦ/ΠΕΓΕ/Σ/5/2024 αφορά τις κατηγορίες 30, 31 & 32:
Κατηγορίες 30, 31 & 32 που αφορούν τους κατηγορούμενους 1, 2 και 3 για το αδίκημα της συνωμοσίας προς διάπραξη κακουργήματος της νυχτερινής διάρρηξης κτιρίου και κλοπής που έλαβαν χώρα στις 16-17/02/2024 αναφορικά με την εκκλησία του Αγίου Κόνωνα στο Χωριό Κισόνεργα της Επαρχίας Πάφου.
Ανακριτικός Φάκελος ΠΑΦ/ΤΑΕ/Σ/107/2024 αφορά τις κατηγορίες 33 & 34,:
Κατηγορίες 33 & 34 που αφορούν τους κατηγορούμενους 1, 2 και 3 για το αδίκημα της συνωμοσίας προς διάπραξη κακουργήματος και της νυχτερινής διάρρηξης κτιρίου που έλαβαν χώρα στις 11-17/02/2024 αναφορικά με την εκκλησία του Αγίου Γεωργίου στο Χωριό Μαραθούντα της Επαρχίας Πάφου.
Ανακριτικός Φάκελος ΠΑΦ/ΤΑΕ/Σ/108/2024 αφορά τις κατηγορίες 35, 36, 37 & 38:
Κατηγορίες 35, 36, 37 & 38 που αφορούν τους κατηγορούμενους 1 και 2 για το αδίκημα της συνωμοσίας προς διάπραξη κακουργήματος της νυχτερινής διάρρηξης κτιρίου, κλοπής και κατοχής διαρρηκτικών εργαλείων κατά την διάρκεια της νύκτας που έλαβαν χώρα στις 18-19/02/2024 αναφορικά με την εκκλησία του Αγίου Στέφανου στην Λέμπα της Επαρχίας Πάφου.
Ανακριτικός Φάκελος ΠΑΦ/ΤΑΕ/Σ/102/2024 αφορά τις κατηγορίες 39, 40 & 41:
Κατηγορίες 39, 40 & 41 που αφορούν τους κατηγορούμενους 3 & 4 για το αδίκημα της συνωμοσίας προς διάπραξη κακουργήματος της νυχτερινής διάρρηξης κτιρίου και κλοπής που έλαβαν χώρα στις 02-03/02/2024 αναφορικά με τον Ιερό Ναό Αγίου Θεοδώρου της Ιεράς Μητρόπολης Πάφου.
Ανακριτικός Φάκελος ΠΑΦ/ΤΑΕ/Σ/106/2024 αφορά τις κατηγορίες 42 & 43:
Κατηγορίες 42 & 43 που αφορούν τους κατηγορούμενους 1, 2 και 3 για το αδίκημα της συνωμοσίας προς διάπραξη κακουργήματος και της νυχτερινής διάρρηξης κτιρίου που έλαβαν χώρα στις 09-10/02/2024 αναφορικά με τον Ιερό Ναό Αγίου Σπυρίδωνα στην Γεροσκήπου.
Ανακριτικός Φάκελος ΠΑΦ/ΤΑΕ/Σ/114/2024 αφορά τις κατηγορίες 44, 45 & 46:
Κατηγορίες 44, 45 & 46 που αφορούν τους κατηγορούμενους 1 & 3 για το αδίκημα της συνωμοσίας προς διάπραξη κακουργήματος, της διάρρηξης κτιρίου και κλοπής που έλαβαν χώρα στις 22-23/12/2023 αναφορικά με το κατάστημα με την ονομασία ΥΜ STOA SOUVENIR που βρίσκεται στην Πάφο.
Ανακριτικός Φάκελος ΠΑΦ/ΤΑΕ/Σ/116/2024 αφορά τις κατηγορίες 47, 48 & 49:
Κατηγορίες 47, 48 & 49 που αφορούν τους κατηγορούμενους 1 & 3 για το αδίκημα της συνωμοσίας προς διάπραξη κακουργήματος, της διάρρηξης κτιρίου και κλοπής που έλαβαν χώρα στις 22-23/12/2023 αναφορικά με το κατάστημα με την ονομασία OCEAN SOUVENIR SHOP που βρίσκεται στην Πάφο.
Ανακριτικός Φάκελος ΠΑΦ/ΤΑΕ/Σ/117/2024 αφορά τις κατηγορίες 50, 51, 52 & 53:
Κατηγορίες 50, 51, 52 & 53 που αφορούν τους κατηγορούμενους 1 & 3 για το αδίκημα της συνωμοσίας προς διάπραξη κακουργήματος, της διάρρηξης κτιρίου, κλοπής και κατοχής διαρρηκτικών εργαλείων κατά την διάρκεια της νύκτας που έλαβαν χώρα στις 20-22/01/2024 αναφορικά με το κατάστημα με την ονομασία SILVER HOUSE που βρίσκεται στην Πάφο.
Ανακριτικός Φάκελος ΠΑΦ/ΤΑΕ/Σ/119/2024 αφορά τις κατηγορίες 54 & 55:
Κατηγορίες 54 & 55 που αφορούν τον κατηγορούμενο 1 για το αδίκημα της διάρρηξης κτιρίου και κλοπής στις 24-25/01/2024 αναφορικά με την καντίνα του Γυμνασίου Αγίας Θεοσκέπαστης στην Πάφο.
Ανακριτικός Φάκελος ΠΑΦ/ΤΑΕ/Σ/120/2024 αφορά την 56η Κατηγορία:
56η Κατηγορία αφορά τον κατηγορούμενο 1 για το αδίκημα της νυκτερινής διάρρηξης εκκλησίας στις 18-19/02/2024 αναφορικά με τον Ιερό Ναό Αγίας Αικατερίνης στην Τάλα.
Ανακριτικός Φάκελος ΠΑΦ/ΤΡΟ/Τ/675/2024 αφορά την 57η Κατηγορία:
57η Κατηγορία αφορά τον κατηγορούμενο 1 για το αδίκημα της οδήγησης μηχανοκίνητου οχήματος υπο την επήρεια ναρκωτικών στις 20 Φεβρουαρίου του 2024 στην Πάφο.
Στις 29.02.2024 η Κατηγορούσα Αρχή μέσω του ευπαίδευτου συνηγόρου της ζήτησε όπως οι Κατηγορούμενοι παραμείνουν υπο κράτηση ένεκα του επικαλούμενου κινδύνου φυγοδικίας αλλά και του κινδύνου διάπραξης από μέρους τους άλλων αδικημάτων. Προς το σκοπό υποστήριξης του αιτήματος κατατέθηκε στην διαδικασία το μαρτυρικό υλικό της υπόθεσης (Παράρτημα Α), καθώς και αντίγραφο κατηγορητηρίων που εκκρεμούν προς εκδίκαση από το Ε.Δ.Πάφου εναντίον των Κατηγορουμένων 3 & 4 (Παραρτήματα Β, Γ και Δ).
Οι συνήγοροι των Κατηγορουμένων ζήτησαν χρόνο να απαντήσουν στις κατηγορίες αλλά και να τοποθετηθούν κατά πόσον θα ενστούν η όχι στο αίτημα της κράτησης.
Προς τούτο η υπόθεση παρέμεινε για απάντηση στις 04.03.2024 ημερομηνία κατά την οποία και πάλι οι συνήγοροι υπεράσπισης ζήτησαν όπως τους δοθεί περαιτέρω χρόνος μελέτης της υπόθεσης με αποτέλεσμα να επαναοριστεί η υπόθεση για τις 08.03.2024.
Στις 08.03.2024 η κα. Σαββίδου έγειρε προς εξέταση ζήτημα έλλειψης δικαιοδοσίας του παρόντος Δικαστηρίου να εκδικάσει την υπο εξέταση υπόθεση. Η επιχειρηματολογία της βασίστηκε στο γεγονός πως ο Κατηγορούμενος 2 είναι ανήλικος συνεπώς αυτός εμπίπτει στις πρόνοιες του Περί Παιδιών σε Σύγκρουση με το Νόμο Νόμος του 2021 (Ν.55(Ι)/2021) και ότι από την στιγμή που αυτός αντιμετωπίζει μεταξύ άλλων αδικήματα που τιμωρούνται με ποινή φυλάκισης πέραν των 5 ετών και συγκεκριμένα με αδικήματα που επισύρουν σε περίπτωση καταδίκης ποινές φυλάκισης 10 ετών (π.χ. η νυχτερινή διάρρηξη κτιρίου κατά παράβαση του άρθρου 292(α) του Κεφ. 154) στη βάση των προνοιών του άρθρου 66 του Ν. 55(Ι)/2021 δικαιοδοσία έχει μόνο το Δικαστήριο που εγκαθιδρύεται με τις πρόνοιες του Ν.55(Ι)/2021 και όχι το παρόν Δικαστήριο.
Σημειώνεται ότι η κα. Παπασάββα που έγειρε το ίδιο ζήτημα υιοθέτησε την επιχειρηματολογία της κας. Σαββίδου.
Ο κ. Αντωνίου προς αντίκρουση της επιχειρηματολογίας των δικηγόρων της υπεράσπισης παρέπεμψε το Δικαστήριο στις ξεκάθαρες κατά τον ίδιο διατάξεις του άρθρου 66 του Ν. 55(Ι)/2021.
Για σκοπούς εξέτασης και λήψης απόφασης σημειώνω τα εξής:
Η υπό εξέταση υπόθεση καταχωρήθηκε στο Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου στις 29.02.2024 και τέθηκε σε Επαρχιακό Δικαστή ο οποίος εκδικάζει υποθέσεις συνοπτικά.
Και αυτό έγινε γιατί παρά το γεγονός ότι πράγματι μεγάλο μέρος των αδικημάτων που έχουν περιληφθεί στο Κατηγορητήριο προβλέπουν σε περίπτωση καταδίκης ποινές φυλάκισης πέραν των 5 ετών (για την νυχτερινή διάρρηξη προβλέπεται ποινή φυλάκισης μέχρι και 10 έτη σύμφωνα με το άρθρο 292(α) του Κεφ. 154) η καταχώρηση του κατηγορητήριου έγινε με την γραπτή συγκατάθεση του Γενικού Εισαγγελέα της Δημοκρατίας η οποία βρίσκεται επισυναπτόμενη επι αυτού και φέρει ημερομηνία 28.02.2024 ασκώντας τις εξουσίες που του χορηγεί το εδάφιο (2) του άρθρου 24 του Περί Δικαστηρίων Νόμου Ν. 14/60.[1]
Ο Κατηγορούμενος 2 κατά τον χρόνο τέλεσης των καταλογιζομένων αδικημάτων δεν είχε ούτε φυσικά έχει μέχρι και σήμερα συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας του συνεπώς εμπίπτει στην ερμηνεία που έχει δοθεί από τον Ν.55(Ι)/2021 ως παιδί σε σύγκρουση με το νόμο.[2]
Οι δε συγκατηγορούμενοι 1, 3 και 4 πρόκειται για ενήλικα πρόσωπα ενώ από τις κατηγορίες ως έχουν διατυπωθεί φαίνεται ότι ο Κατηγορούμενος 2 αντιμετωπίζει αριθμό κοινών κατηγοριών τόσο με τον 1ο κατηγορούμενο, όσο και με τον 1 και 3 κατηγορούμενο αλλά και με τους κατηγορούμενους 1, 3 και 4.
Σχετικό με το θέμα που έχει εγερθεί είναι τα όσα διαλαμβάνονται στις πρόνοιες του άρθρου 66 του Ν. 55(Ι)/2021 που τιτλοφορείται Δικαιοδοσία και αρμοδιότητα Επαρχιακού Δικαστηρίου και Κακουργοδικείου για συγκατηγορούμενους και διαλαμβάνει τα ακόλουθα:
66.-(1) Σε περίπτωση που-
(α) παιδί σε σύγκρουση με τον νόμο κατηγορείται για τη διάπραξη αδικήματος μαζί με ένα ή περισσότερους ενήλικες, ή/και
(β) παιδί σε σύγκρουση με τον νόμο κατηγορείται για τη διάπραξη αδικήματος και ένας ή περισσότεροι ενήλικες κατηγορούνται για συνέργεια, υποβοήθηση, παρακίνηση, προαγωγή, συμβουλή ή εξαναγκασμό παιδιού όπως διαπράξει το αδίκημα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 του παρόντος Νόμου ή τις διατάξεις του άρθρού 21 του Ποινικού Κώδικα, ή/και
(γ) παιδί σε σύγκρουση με τον νόμο κατηγορείται για αδίκημα υπό περιστάσεις, οι οποίες είναι οι ίδιες ή συνδέονται με περιστάσεις υπό τις οποίες ένας ή περισσότεροι ενήλικες κατηγορούνται ταυτόχρονα για τη διάπραξη αδικήματος,
οι υποθέσεις συνεκδικάζονται ενώπιον του Επαρχιακού Δικαστηρίου, σε περίπτωση που η προβλεπόμενη για το αδίκημα ποινή δεν υπερβαίνει τα πέντε (5) έτη και ενώπιον του Κακουργοδικείου, σε περίπτωση που η προβλεπόμενη για το αδίκημα ποινή υπερβαίνει τα πέντε (5) έτη:
Νοείται ότι, σε κάθε περίπτωση εφαρμόζονται κατ’ αναλογίαν οι διατάξεις του παρόντος Μέρους, σε σχέση με το παιδί.
(2) Σε περίπτωση που το Επαρχιακό Δικαστήριο ή το Κακουργιοδικείο εκδικάζει υπόθεση εναντίον ενήλικα δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου (1), και τον καταδικάζει, επιβάλλει την προβλεπόμενη από τον σχετικό Νόμο ποινή για το αδίκημα.
(3) Σε περίπτωση που το Επαρχιακό Δικαστήριο ή το Κακουργιοδικείο εκδικάζει υπόθεση εναντίον παιδιού σε σύγκρουση με τον νόμο δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου (1) και το καταδικάζει επιβάλλει ποινή δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου.
(4) Σε περίπτωση που δικαστής εκδικάζει υπόθεση υπό την ιδιότητά του ως Δικαστή Παιδιών, δεν δύναται να εκδικάσει υπόθεση επί ίδιων γεγονότων εναντίον ενήλικα υπό την ιδιότητά του ως δικαστή Επαρχιακού Δικαστηρίου.
Στην υπο εξέταση υπόθεση είναι ξεκάθαρο ότι το παρόν Δικαστήριο έχει δικαιοδοσία ως Επαρχιακό Δικαστήριο που εκδικάζει συνοπτικά να επιληφθεί και εκδικάσει την υπο εξέταση υπόθεση. Και αυτό γιατί ο Κατηγορούμενος 2 μπορεί ναι μεν να είναι παιδί εν την έννοια του Ν. 55(Ι)/2021 όμως αυτός έχει ως συγκατηγορούμενους ενήλικα πρόσωπα με τα οποία αντιμετωπίζει αριθμό κοινών κατηγοριών.
Συνεπώς από την στιγμή που η υπό εξέταση υπόθεση παρουσιάζει τα πιο πάνω χαρακτηριστικά σύμφωνα και με το άρθρο 66(1)(α) του Ν. 55(Ι)/2021 αυτή δύναται να εκδικαστεί από Επαρχιακό Δικαστήριο και τούτο παρά το γεγονός ότι για τα αδικήματα που καταλογίζονται μεταξύ άλλων και στον Κατηγορούμενο 2 προβλέπεται σε περίπτωση καταδίκης ποινή φυλάκισης μεγαλύτερη των 5 ετών αφού ήδη εξασφαλίστηκε γραπτή συγκατάθεση του Γενικού Εισαγγελέα της Δημοκρατίας για να τύχει συνοπτικής εκδίκασης.
Συνεπώς καταλήγω για τους λόγους που έχω εξηγήσει ανωτέρω πως το παρόν Δικαστήριο έχει δικαιοδοσία να επιληφθεί και εκδικάσει την υπο εξέταση ποινική υπόθεση χωρίς όμως να παραβλέπω την υποχρέωση του Δικαστηρίου για την μεταχείριση του Κατηγορούμενου 2 ανεξάρτητα οιονδήποτε άλλων νομοθετικών προνοιών και σύμφωνα με τις πρόνοιες του Ν. 55(Ι)/2021.
(Υπ.) ………………………..………..
Ν. Φακοντής, Ε.Δ.
ΠΙΣΤΟΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝ
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΗΤΗΣ
[1] Πoιvική δικαιoδoσία Επαρχιακoύ Δικαστηρίoυ
24.-(1) Έκαστoς Πρόεδρoς Επαρχιακoύ Δικαστηρίoυ, έκαστoς Αvώτερoς Επαρχιακός Δικαστής και έκαστoς Επαρχιακός Δικαστής θα έχωσιv αρμoδιότητα vα εκδικάζωσι συvoπτικώς πάvτα τα αδικήματα τα τιμωρoύμεvα με φυλάκισιv διά περίoδov μη υπερβαίvoυσαv τα πέντε έτη ή με πρόστιμov μη υπερβαίvov τας πεvήvτα χιλιάδες λίρες ή με αμφoτέρας τας πoιvάς και δύvαvται επιπρoσθέτως ή εv υπoκαταστάσει oιασδήπoτε τoιαύτης τιμωρίας, vα διατάξωσιv oιovδήπoτε πρόσωπov καταδικασθέv υπ' αυτώv όπως πληρώση πρoς oιovδήπoτε πρόσωπov βλαβέv υπό τoυ αδικήματoς αυτoύ, απoζημίωσιv μη υπερβαίvoυσαv τις έξι χιλιάδες ευρώ (€6.000,00).
(2) Παρά πάσαv διάταξιv τoυ παρόvτoς άρθρoυ, Πρόεδρoς Επαρχιακoύ Δικαστηρίoυ, Αvώτερoς Επαρχιακός Δικαστής ή Επαρχιακός Δικαστής, τη συγκαταθέσει τoυ Γεvικoύ Εισαγγελέως της Δημoκρατίας, θα έχη αρμoδιότητα vα εκδικάζη συvoπτικώς oιovδήπoτε αδίκημα, εάv είvαι ικαvoπoιημέvoς ότι τo τoιoύτov είvαι σκόπιμov, λαμβαvoμέvωv υπ' όψιv όλωv τωv περιστατικώv της υπoθέσεως περιλαμβαvoμέvης και της επαρκείας της τιμωρίας ή της απoζημιώσεως τηv oπoίαv o Πρόεδρoς τoυ Επαρχιακoύ Δικαστηρίoυ, Αvώτερoς Επαρχιακός Δικαστής ή o Επαρχιακός Δικαστής έχει εξoυσίαv δυvάμει τoυ παρόvτoς άρθρoυ vα επιβάλη ή επιδικάση:
[2] «παιδί σε σύγκρουση με τον νόμο» σημαίνει πρόσωπο που δεν έχει συμπληρώσει το δέκατο όγδοο (18ο ) έτος της ηλικίας του, το οποίο έχει διαπράξει ποινικό αδίκημα ή θεωρείται ύποπτο διάπραξης ποινικού αδικήματος και κατ’ εξαίρεση πρόσωπο που δεν έχει συμπληρώσει το εικοστό πρώτο (21ο ) έτος της ηλικίας του για αξιόποινες πράξεις τις οποίες τέλεσε πριν από τη συμπλήρωση του δέκατου όγδου (18ου) έτους της ηλικίας του:
Nοείται ότι, σε περίπτωση κατά την οποία δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ή δεν καταστεί δυνατό να εντοπιστούν οι ασκούντες τη γονική μέριμνα για να δώσουν στοιχεία ή από τις δηλώσεις του προσώπου δεν μπορεί να προσδιοριστει ότι το πρόσωπο έχει συμπληρώσει το δέκατο όγδοο έτος (18ο ) της ηλικίας του, το εν λόγω πρόσωπο τεκμαίρεται ότι είναι παιδί εκτός εάν, κατόπιν ιατρικής εξέτασης, διαπιστωθεί ότι έχει συμπληρώσει το δέκατο όγδοο (18ο ) έτος της ηλικίας του∙