(2009) 1 ΑΑΔ 158
[*158]12 Φεβρουαρίου, 2009
[ΚΡΑΜΒΗΣ, Δ/στής]
(Πολιτική Αίτηση Αρ. 97/2008)
ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 155.4 ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 3 ΚΑΙ 4
ΤΟΥ ΠΕΡΙ ΑΠΟΝΟΜΗΣ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
(ΠΟΙΚΙΛΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ) ΝΟΜΟΥ ΤΟΥ 1964
ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ,
ΚΑΙ
ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ ΤΟΥ
ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΕΜΠΕΔΟΚΛΗ (AP. 2)
ΓΙΑ ΑΔΕΙΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΟΥ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΟΣ
CERTIORARI ΚΑΙ/΄Η PROHIBITION ΔΥΝΑΜΕΙ
ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 155.4 ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ,
ΚΑΙ
ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΡΗΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΡ. 22/2008
ΠΟΥ ΕΠΙΔΟΘΗΚΕ ΣΤΟΝ ΑΙΤΗΤΗ ΤΗΝ 03/12/2008
ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΤΗΝ 26/11/2008 ΣΕ ΣΧΕΣΗ
ΜΕ ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
ΤΩΝ ΗΠΑ ΓΙΑ ΛΗΨΗ ΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΙΤΗΤΗ
ΚΑΤ’ ΕΠΙΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΨΗ ΜΑΡΤΥΡΙΚΩΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ ΣΤΗΝ ΑΛΛΟΔΑΠΗ
ΣΕ ΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
(ΚΥΡΩΤΙΚΟΣ ΝΟΜΟΣ ΑΡ. 67/1982).
(Πολιτική Αίτηση Αρ. 98/2008)
ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 155.4 ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 3 ΚΑΙ 4
ΤΟΥ ΠΕΡΙ ΑΠΟΝΟΜΗΣ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
(ΠΟΙΚΙΛΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ) ΝΟΜΟΥ ΤΟΥ 1964
ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ,
ΚΑΙ
[*159]ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ ΤΗΣ LLOYDS TSB BANK PLC (AP. 2)
ΓΙΑ ΑΔΕΙΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΟΥ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΟΣ
CERTIORARI ΚΑΙ/΄Η PROHIBITION
ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 155.4 ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ,
ΚΑΙ
ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΡΗΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΡ. 22/2008
ΠΟΥ ΕΠΙΔΟΘΗΚΕ ΣΤΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΟ ΕΜΠΕΔΟΚΛΗ
ΤΗΝ 03/12/2008 ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ
ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΤΗΝ 26/11/2008
ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΩΝ Η.Π.Α.
ΓΙΑ ΛΗΨΗ ΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΟ ΕΜΠΕΔΟΚΛΗ
ΚΑΤ’ ΕΠΙΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΨΗ ΜΑΡΤΥΡΙΚΩΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ
ΣΤΗΝ ΑΛΛΟΔΑΠΗ ΣΕ ΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ (ΚΥΡΩΤΙΚΟΣ ΝΟΜΟΣ ΑΡ. 67/1982).
(Πολιτικές Αιτήσεις Αρ. 97/2008, 98/2008)
Αποφάσεις και διατάγματα ― Aιτήσεις για έκδοση παρεμπιπτόντων διαταγμάτων αναστολής διαδικασίας μέχρι την εκδίκαση εφέσεων οι οποίες καταχωρήθηκαν μετά την έκδοση απορριπτικής απόφασης σε αίτηση για άδεια καταχώρησης αίτησης Certiorari και Prohibition για ακύρωση απόφασης της Eξεταστού για τη Λήψη Mαρτυρικών Aποδείξεων στην Aλλοδαπή σε Aστικές και Eμπορικές Yποθέσεις ― Aπόρριψη σχετικών αιτήσεων.
Δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου απέρριψε την αίτηση των αιτητών για άδεια καταχώρησης αίτησης Certiorari και/ή Prohibition εναντίον της απόφασης της Εξεταστού για λήψη μαρτυρίας κατ’ επίκληση της Σύμβασης για τη Λήψη Μαρτυρικών Αποδείξεων στην Αλλοδαπή σε Αστικές και Εμπορικές Υποθέσεις, με το σκεπτικό ότι δεν υπήρχαν ουσιώδεις παρατυπίες σε βαθμό που να συνιστούν τέτοια παρανομία για την άρση της οποίας εδικαιολογείτο η αιτούμενη άδεια.
Οι αιτητές καταχώρησαν τις παρούσες αιτήσεις για αναστολή της διαδικασίας ενώπιον της Εξεταστού μέχρι την εκδίκαση των εφέσεων τις οποίες καταχώρησαν εναντίον της πιο πάνω απόφασης του Δικαστή του Ανωτάτου Δικαστηρίου.
[*160]Το Ανώτατο Δικαστήριο απέρριψε τις αιτήσεις και αποφάνθηκε ότι:
Η Σύμβαση παρέχει ασφαλιστικές δικλείδες προστασίας των αιτητών. Συνεπώς κατά τη διαδικασία ενώπιον της Εξεταστού οι αιτητές θα έχουν τη δυνατότητα να επικαλεστούν νομίμως τα προνόμια που έχουν προς αποφυγή των όποιων γενικά κινδύνων που ενδεχομένως, όπως υποστηρίζουν, θα αντιμετωπίσουν.
Οι αιτήσεις απορρίφθηκαν.
Αναφερόμενη Υπόθεση:
Christophi a.o. v. Iacovidou (1985) 1 C.L.R. 713.
Αιτήσεις.
Α. Χαβιαράς και Λ. Χαβιαράς, για τον Αιτητή στην Πολιτική Αίτηση Αρ. 97/2008.
Α. Χαβιαράς και Λ. Χαβιαράς για Δ. Αραούζο, για τον Αιτητή στην Πολιτική Αίτηση Αρ. 98/2008.
Ex tempore
ΚΡΑΜΒΗΣ, Δ.: Έχω υπόψη μου την απόφαση στην Christophi and Others v. Iacovidou (1985) 1 C.L.R. 713, στην οποία αναφέρθηκε ο κ. Χαβιαράς η οποία, είναι η μόνη, νομίζω, που υπάρχει καθόσον αφορά το θέμα της έκδοσης παρεμπίπτοντος διατάγματος αναστολής διαδικασίας μετά την έκδοση απόφασης σε αίτηση για παροχή άδειας για καταχώρηση αίτησης προς έκδοση εντάλματος certiorari. Χωρίς να χρειάζεται να ειπωθούν πολλά, θεωρώ ότι το μέτρο της αναστολής της διαδικασίας ενώπιον της Εξεταστού είχε νόημα ενόσω εκκρεμούσε η ενώπιόν μου διαδικασία της αίτησης. Αυτό συνάδει με τη λογική του πράγματος και με τη σκέψη της Christophi (ανωτέρω). Επομένως σχετικά με τη πτυχή αυτή του θέματος, συμφωνώ με όσα ο κ. Χαβιαράς ανέφερε.
Τώρα, όσον αφορά το θέμα της ουσίας, έχω τη γνώμη πως η περίπτωση δεν είναι κατάλληλη για να διατάξω αναστολή της διαδικασίας ενώπιον της Εξεταστού μέχρι την εκδίκαση των εφέσεων που έχουν καταχωρηθεί κατά της απόφασής μου, ημερ. 29.1.09. Θεωρώ πως ένα τέτοιο διάταγμα θα είναι αντινομικό ενόψει του προηγούμενου αποτελέσματος. Η ουσία της απόφασης ημερ. 29.1.09 είναι ότι δεν υπάρχουν παρατυπίες ή ουσιώδεις πα[*161]ρατυπίες σε βαθμό που να συνιστούν τέτοια παρανομία για την άρση της οποίας δικαιολογείται η παραχώρηση άδειας για καταχώρηση αίτησης προς έκδοση εντάλματος certiorari. Η Σύμβαση, παρέχει ασφαλιστικές δικλείδες προστασίας των αιτητών και συνεπώς θεωρώ ότι κατά τη διαδικασία ενώπιον της Εξεταστού, οι αιτητές θα έχουν τη δυνατότητα να επικαλεσθούν νομίμως τα προνόμια που έχουν προς αποφυγή των όποιων γενικά κινδύνων που λέγουν ότι θα αντιμετωπίσουν.
Καταλήγοντας αποφαίνομαι ότι δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις για την έκδοση του ζητούμενου παρεμπίτοντος διατάγματος.
Οι αιτήσεις απορρίπτονται.
cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο