34/2026, Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την απόκτηση του αποκλειστικού ελέγχου επί της Esaote S.p.A. από την Midea Group Co., Ltd μέσω της Midea Imaging Technology (Shanghai) Co. Ltd, 28/5/2026
print
Τίτλος:
34/2026, Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την απόκτηση του αποκλειστικού ελέγχου επί της Esaote S.p.A. από την Midea Group Co., Ltd μέσω της Midea Imaging Technology (Shanghai) Co. Ltd, 28/5/2026

 

 

 

 

 


                   LOGO_EPA_NEW

 

 

   ΚΥΠΡΙΑΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

 

                                                                                              Απόφαση  ΕΠΑ: 34/2026

                                                                                Αρ. Φακέλου:  08.05.001.026.023

Ο ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΣ

ΑΡΙΘΜΟΣ 83(Ι)/2014

Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την απόκτηση του αποκλειστικού ελέγχου επί της Esaote S.p.A. από την Midea Group Co., Ltd μέσω της Midea Imaging Technology (Shanghai) Co. Ltd

Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού:

κα Εύα Παντζαρή                                                       Πρόεδρος

κ. Άριστο Αριστείδου Παλούζα                                   Μέλος

κ. Νεόφυτο Μαυρονικόλα                                           Μέλος

κα Ιωάννα Σαπίδου                                                    Μέλος

 

Ημερομηνία απόφασης: 28 Μαΐου 2026

ΑΠΟΦΑΣΗ

1.    Αντικείμενο εξέτασης της παρούσας υπόθεσης αποτελεί η πράξη συγκέντρωσης που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 28/04/2026 από την εταιρεία Midea Group Co., Ltd (στο εξής η «Midea» ή η «Αγοράστρια» ή η «Τελικώς Αποκτώσα») σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 του περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων Επιχειρήσεων Νόμου του 2014 (στο εξής ο «Νόμος»).

2.    Η εν λόγω κοινοποίηση αφορά συγκέντρωση σε σχέση με την απόκτηση από την Midea περί του {…}* του μετοχικού κεφαλαίου της Esaote S.p.A. (στο εξής η «Esaote» ή ο «Στόχος») μέσω της Midea Imaging Technology (Shanghai) Co. Ltd (στο εξής η «Άμεσα Αποκτώσα»).

3.    Οι συμμετέχουσες στην παρούσα συγκέντρωση επιχειρήσεις είναι οι ακόλουθες:

·         Η Midea Imaging Technology (Shanghai) Co., Ltd είναι εταιρεία περιορισμένης ευθύνης που συστάθηκε και λειτουργεί σύμφωνα με τους νόμους της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και κατέχει την επιχείρηση της Carestream International (στο εξής η «Carestream»). Η Carestream δραστηριοποιείται παγκόσμια κυρίως στην παροχή συστημάτων ιατρικής απεικόνισης (medical imaging systems), συστημάτων ακτινογραφικής απεικόνισης για μη καταστροφικούς ελέγχους (X-ray imaging systems for non-destructive testing), και προϊόντων εκτύπωσης και φιλμ.

·         Η Midea Group Co., Ltd είναι εταιρεία περιορισμένης ευθύνης που συστάθηκε και λειτουργεί σύμφωνα με τους νόμους της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Η εν λόγω εταιρεία δραστηριοποιείται παγκόσμια κυρίως σε τομείς όπως το Έξυπνο Σπίτι (Smart Home), η Βιομηχανική Τεχνολογία, η Τεχνολογία Ευφυών Κτιρίων (Intelligent Building Technology), η Ρομποτική και Αυτοματισμός (Robotics & Automation), οι Ενεργειακές Λύσεις (Energy Solutions), η Υγειονομική Περίθαλψη και ο Έξυπνος Εφοδιασμός (Healthcare και Smart Logistics). H Midea στον κλάδο της υγείας λειτουργεί κυρίως μέσω της Midea Imaging Technology (Shanghai) Co., Ltd, και της εισηγμένης συνδεδεμένης εταιρείας της Beijing Wandong Medical Technology Co., Ltd. (στο εξής η «Wandong»). Η Wandong δραστηριοποιείται σε αριθμό δικαιοδοσιών με κύρια αγορά της την ηπειρωτική Κίνα και πωλεί προϊόντα και υπηρεσίες ιατρικής απεικόνισης για κλινική χρήση.

·         Η Esaote S.p.A, είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της  Ιταλικής Δημοκρατίας. Ο όμιλος Esaote είναι ένας διεθνής όμιλος ιατρικής τεχνολογίας που δραστηριοποιείται παγκόσμια κυρίως στον ιατρικό διαγνωστικό εξοπλισμό, με έμφαση στα συστήματα υπερήχων (ultrasound systems), στα ανοικτά και εξειδικευμένα συστήματα μαγνητικής τομογραφίας (MRI), και στην πληροφορική υγειονομικής περίθαλψης (healthcare information technology).

4.     Στις 04/05/2026, ο Υπουργός Ενέργειας, Εμπορίου και Βιομηχανίας ενημερώθηκε με σχετική επιστολή ημερομηνίας 29/04/2026 αναφορικά με την κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, στη βάση των διατάξεων του άρθρου 16 του Νόμου.

5.    Η εν λόγω κοινοποίηση δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας στις 22/05/2026, όπως ορίζει το άρθρο 10 του Νόμου.

6.    Η Υπηρεσία της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού (στο εξής η «Υπηρεσία»), αφού διεξήγαγε την προκαταρκτική αξιολόγηση της συγκέντρωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 του Νόμου, υπέβαλε γραπτή έκθεση προς την Επιτροπή με ημερομηνία 25/05/2026, στην οποία καταγράφεται η αιτιολογημένη της γνώμη ως προς το συμβατό της υπό εξέταση συγκέντρωσης με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά.

7.    Η Επιτροπή, αφού αξιολόγησε το ενώπιον της υλικό και όλα τα στοιχεία που περιέχονται στον διοικητικό φάκελο της υπόθεσης, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτήν σύμφωνα με το Νόμο και βάσει της διαδικασίας που ο εν λόγω Νόμος προβλέπει, αποφάσισε ακολουθώντας το πιο κάτω σκεπτικό:

8.    Η προτεινόμενη πράξη συγκέντρωσης θα πραγματοποιηθεί δυνάμει τριών διαδοχικών Συμφωνιών Αγοράς και Πώλησης Μετοχών (στο εξής συλλογικά καλούμενες οι «Συμφωνίες»), η πρώτη εκ των οποίων υπογράφηκε στις 12 Φεβρουαρίου 2026 και οι υπόλοιπες δύο στις 25 Μαρτίου 2026. Δυνάμει των Συμφωνιών η Midea θα αποκτήσει συνολικά περί το {…} του μετοχικού κεφαλαίου του συνεταιρισμού Shanghai Lu Zi Enterprise Management Consulting Center (Limited Partnership) ο οποίος κατέχει το σύνολο του μετοχικού κεφαλαίου της Esaote.

9.    Με βάση τα ενώπιον της Επιτροπής στοιχεία διαπιστώνεται πως οι εν λόγω Συμφωνίες έχουν ενιαίο χαρακτήρα και συνιστούν μία μόνο συγκέντρωση στη βάση του άρθρου 7 του Νόμου, καθότι καμία από τις πράξεις δεν θα λάμβανε χώρα δίχως τις άλλες. Ως εκ τούτου είναι αλληλένδετες μεταξύ τους και συναποτελούν μία ενιαία πράξη.

10.  Ουσιαστικό στοιχείο για την εξέταση της παρούσας πράξης συγκέντρωσης αποτελεί η έννοια της «συγκέντρωσης» επιχειρήσεων και η εν γένει ύπαρξή της, ως η έννοια αυτή ορίζεται στο άρθρο 6 του Νόμου.

11.  Με την ολοκλήρωση της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης, η Midea θα κατέχει περίπου το {…} του συνολικού εκδομένου κεφαλαίου του συνεταιρισμού Shanghai Lu Zi Enterprise Management Consulting Center (Limited Partnership), ως άμεσου στόχου, και κατά συνέπεια του Στόχου εφόσον ο συνεταιρισμός κατέχει το σύνολο του μετοχικού κεφαλαίου του Στόχου. Το υπόλοιπο {…} ανήκει σε λοιπούς δημόσιους μετόχους που δεν έχουν δικαιώματα ελέγχου ένεκα του μειοψηφικού ποσοστού. Παράλληλα, ως αναφέρεται στην κοινοποίηση, ο Στόχος θα γίνει θυγατρική του Ομίλου Midea μετά την ολοκλήρωση της συναλλαγής.

12.  Η Επιτροπή στη βάση των ενώπιόν της στοιχείων καταλήγει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη εμπίπτει στην κατηγορία πράξεων που, σύμφωνα με το άρθρο 6(1)(α)(ii) του Νόμου, πληροί την έννοια της συγκέντρωσης καθότι έχει ως τελικό αποτέλεσμα την απόκτηση του αποκλειστικού ελέγχου του Στόχου από την Midea επί μόνιμης βάσης.

13.  Η προτεινόμενη συγκέντρωση αποτελεί μια «συγκέντρωση επιχειρήσεων» μείζονος σημασίας, όπως αυτή ορίζεται από τις σχετικές διατάξεις του άρθρου 3 του Νόμου.

14.  Συγκεκριμένα, ο παγκόσμιος ενοποιημένος κύκλος εργασιών της Midea κατά το οικονομικό έτος 2025 ανήλθε περίπου στα {…}, και του Στόχου για το ίδιο οικονομικό έτος ανήλθε περίπου στα {…}.

15.  Tόσο η Midea (μέσω των θυγατρικών εταιρειών του ομίλου της­­) όσο και ο Στόχος δραστηριοποιούνται στην επικράτεια της Κυπριακής Δημοκρατίας. Συγκεκριμένα, ο κύκλος εργασιών στην επικράτεια της Κυπριακής Δημοκρατίας του ομίλου Midea (συμπεριλαμβανομένων των θυγατρικών του) κατά το 2025 ανήλθε σε περίπου {…} και του Στόχου για το ίδιο οικονομικό έτος ανήλθε περίπου στις {…}.

16.  Συνεκτιμώντας όλα τα ενώπιον της στοιχεία, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η υπό αναφορά συγκέντρωση πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 3(2)(α) του Νόμου και ως εκ τούτου, εξετάζεται ως συγκέντρωση μείζονος σημασίας.

17.  Σύμφωνα με τις πιο πάνω διαπιστώσεις, η Επιτροπή προχώρησε στην αξιολόγηση της συμβατότητας της υπό αναφορά συγκέντρωσης με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά, τηρουμένης της διαδικασίας διαπίστωσης της συμβατότητας μιας συγκέντρωσης δυνάμει των κριτηρίων περί συμβατότητας, όπως ορίζονται στα άρθρα 20 και 21 του Νόμου, για τη σημαντική παρακώληση του ανταγωνισμού στην Κυπριακή Δημοκρατία ή σε σημαντικό τμήμα αυτής, ιδίως ως αποτέλεσμα της δημιουργίας ή ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης και λαμβάνοντας υπόψη τα επιμέρους κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 19 του εν λόγω Νόμου.

18.  Συναφώς, η Επιτροπή προχώρησε στον καθορισμό της σχετικής αγοράς προς αξιολόγηση της συμβατότητας της υπό αναφορά συγκέντρωσης με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά, εφαρμόζοντας τα δεδομένα που λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της σχετικής αγοράς προϊόντος/υπηρεσιών και της σχετικής γεωγραφικής αγοράς, ως αυτά διαλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι του Νόμου.

19.  Σύμφωνα με την κοινοποίηση, όπως έχει ήδη αναφερθεί, η Midea (συμπεριλαμβανομένων των θυγατρικών της), ως Τελικώς Αποκτώσα, είναι οργανωμένη σε διάφορους τομείς όπως ενδεικτικά βιομηχανική τεχνολογία, ρομποτική και αυτοματισμός, υγειονομική περίθαλψη, ενώ η Midea Imaging Technology (Shanghai) Co., Ltd, ως Άμεσα Αποκτώσα, μέσω των θυγατρικών της απασχολείται στην παροχή συστημάτων ιατρικής απεικόνισης, ακτινογραφικής απεικόνισης και προϊόντων εκτύπωσης και φιλμ. {…} Σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης διαφαίνεται ότι ο όμιλος Midea δεν δραστηριοποιείται στον ιατρικό κλάδο στην Κύπρο.

20.  Ο Στόχος, όπως έχει ήδη αναφερθεί, δραστηριοποιείται στον σχεδιασμό, την κατασκευή και την πώληση: (α) συστημάτων υπερήχων (ultrasound systems)∙ (β) συστημάτων μαγνητικής τομογραφίας (MRI)∙ και (γ) λύσεων πληροφορικής (healthcare IT) και λογισμικού υγειονομικής περίθαλψης. Ο Στόχος παρέχει επίσης σχετικές τεχνικές υπηρεσίες και ανταλλακτικά. Σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης, ο κύκλος εργασιών του Στόχου στην Κύπρο κατά το 2025 σχετίζεται κυρίως με την πώληση συστημάτων υπερήχων (ultrasound systems), λογισμικού πληροφορικής υγειονομικής περίθαλψης (Healthcare IT) και εξυπηρέτησης πελατών, συμπεριλαμβανομένων ανταλλακτικών επί εγκατεστημένης βάσης (spare parts on installed base). {…}.

21.  Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τα ενώπιόν της στοιχεία, καταλήγει ότι η σχετική αγορά προϊόντος/υπηρεσίας στην παρούσα υπόθεση μπορεί να οριστεί: (α) η πώληση συστημάτων  υπερήχων (ultrasound systems) και (β) η παροχή λύσεων λογισμικού υγειονομικής περίθαλψης (Healthcare IT Solutions). Οποιοσδήποτε περαιτέρω διαχωρισμός δεν επηρεάζει την αξιολόγηση της παρούσας συγκέντρωσης.

22.  Αναφορικά με την γεωγραφική αγορά των προαναφερόμενων σχετικών αγορών, η Επιτροπή για σκοπούς αξιολόγησης της παρούσας συγκέντρωσης ορίζει ως  γεωγραφική αγορά την επικράτεια της Κυπριακής Δημοκρατίας.

23.  Σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης, δεν προκύπτει οποιαδήποτε οριζόντια επικάλυψη μεταξύ των δραστηριοτήτων του Στόχου και των εταιρειών της Midea που δραστηριοποιούνται στην Κύπρο καθότι οι εταιρείες του ομίλου Midea στην Κύπρο δεν δραστηριοποιούνται στον τομέα της πώλησης προϊόντων υγειονομικής περίθαλψης.

24.  Σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης, δεν υπάρχουν υφιστάμενες κάθετες σχέσεις μεταξύ των δραστηριοτήτων του Ομίλου Midea (συμπεριλαμβανομένων των θυγατρικών του) και της Esaote στην Κύπρο η συναλλαγή δεν θα οδηγήσει σε οποιεσδήποτε ετερογενείς (conglomerate) (γειτονικές) σχέσεις μεταξύ των δραστηριοτήτων των εταιρειών του ομίλου Midea και του Στόχου στην Κύπρο.

25.  Υπό το φως των ανωτέρω, η Επιτροπή καταλήγει ότι δεν προκύπτει επηρεαζόμενη αγορά από οριζόντια σχέση, κάθετη σχέση ή/και άλλη σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων των συμμετεχουσών επιχειρήσεων στη συγκέντρωση, ως αυτή ορίζεται στο Παράρτημα Ι του Νόμου. Επιπρόσθετα, δεν προκύπτουν οποιεσδήποτε άλλες αγορές στις οποίες ενδέχεται να έχει σημαντικές επιπτώσεις η κοινοποιούμενη συγκέντρωση. Επομένως, δεν τίθεται θέμα περαιτέρω αξιολόγησης της συμβατότητας της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης με τις απαιτήσεις της λειτουργίας του ανταγωνισμού στην αγορά.

26.  Σύμφωνα με τις πρόνοιες του Νόμου και συγκεκριμένα των άρθρων 20 και 21, το κριτήριο, βάσει του οποίου μια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβατή ή ασύμβατη με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά, αφορά τη σημαντική παρακώληση του ανταγωνισμού στη Δημοκρατία ή σε σημαντικό τμήμα αυτής, ιδίως ως αποτέλεσμα της δημιουργίας ή της ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης.

27.  Ως εκ τούτου, ενεργώντας σύμφωνα με το άρθρο 22 του Νόμου, η Επιτροπή ομόφωνα αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και κηρύσσει αυτή συμβατή με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά.

 

Εύα Παντζαρή

Πρόεδρος Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισμού

 

_________________________

 

 

Άριστος Αριστείδου Παλούζας          

Μέλος Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισμού

 

 

 

________________________

 

 

Νεόφυτος Μαυρονικόλα

Μέλος Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισμού

 

 

 

_________________________

 

 

 

 

Ιωάννα Σαπίδου

Μέλος Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισμού

 

 

_________________________

 

 



* Οι αριθμοί και/ή τα στοιχεία που παραλείπονται/διαγράφονται και δεν εμφανίζονται τόσο σε αυτό το σημείο, όσο και στη συνέχεια, καλύπτονται από επιχειρηματικό απόρρητο ή αφορούν πληροφορίες εμπιστευτικής φύσεως ή/και αφορούν τον περί της Προστασίας των Φυσικών Προσώπων Έναντι της Επεξεργασίας των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα και της Ελεύθερης Κυκλοφορίας των Δεδομένων αυτών Νόμο του 2018 (Ν. 125(I)/2018). Ενδεικτικό της παράλειψης είναι το σύμβολο {…}.