ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
19 Αυγούστου 2026
[Χ. ΠΛΑΣΤΗΡΑ, Δ.Δ.Δ.Δ.Π.]
Αναφορικά με το άρθρο 146 του Συντάγματος
Μεταξύ:
E.K.N.
Αιτητής
και
Κυπριακής Δημοκρατίας, μέσω Υπηρεσίας Ασύλου
Καθ' ων η αίτηση
Α. Πλιάκα (κα), για Διονυσία Κυριάκου Ζησιμοπούλου (κα), Δικηγόρος για τον Αιτητή
Λ. Γιάγκου (κα), Δικηγόρος για τους Καθ' ων η αίτηση
Α Π Ο Φ Α Σ Η
Χ. ΠΛΑΣΤΗΡΑ, Δ.Δ.Δ.Δ.Π: Με την προσφυγή του ο Αιτητής, αιτείται την ακύρωση της απόφασης της Υπηρεσίας Ασύλου ημερομηνίας 14/11/2022, η οποία κοινοποιήθηκε στον Αιτητή στις 08/12/2022 και δια της οποίας απορρίφθηκε η αίτηση του για παροχή διεθνούς προστασίας.
Ως εκτίθεται στην Ένσταση που καταχωρήθηκε από τους Καθ' ων η αίτηση και προκύπτει από το περιεχόμενο του σχετικού Διοικητικού Φάκελου (στο εξής «Δ.Φ.») που κατατέθηκε στα πλαίσια των Διευκρινήσεων της παρούσας προσφυγής ως Τεκμήριο 1, ο Αιτητής είναι υπήκοος της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (στο εξής «ΛΔΚ») και στις 05/10/2022 υπέβαλε αίτηση για παραχώρηση καθεστώτος διεθνούς προστασίας.
Στις 02/11/2022, διεξήχθη συνέντευξη στον Αιτητή από αρμόδιο λειτουργό της Υπηρεσίας Ασύλου. Στις 14/11/2022, ο λειτουργός ετοίμασε Εισηγητική Έκθεση προς τον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας Ασύλου σε σχέση με την ουσία του αιτήματος του Αιτητή για διεθνή προστασία. Την ίδια μέρα, ήτοι 14/11/2022, ο εξουσιοδοτημένος από τον Υπουργό Εσωτερικών να εκτελεί καθήκοντα Προϊσταμένου εξέδωσε απόφαση και αποφάσισε την απόρριψη της αίτησης διεθνούς προστασίας. Στις 08/12/2022, η Υπηρεσία Ασύλου ετοίμασε επιστολή ενημέρωσης προς τον Αιτητή σχετικά με την απόρριψη του αιτήματός του. Η επιστολή και η αιτιολόγηση της απόφασης, παραλήφθηκε και υπογράφτηκε ιδιοχείρως από τον Αιτητή την ίδια μέρα, κατόπιν επεξήγησης του περιεχομένου σε γλώσσα την οποία κατανοεί ο Αιτητής, με τη βοήθεια διερμηνέα.
Στις 20/12/2022, ο Αιτητής καταχώρησε αυτοπροσώπως την παρούσα προσφυγή. Στις 18/05/2023, ο Αιτητής κατόπιν διορισμού δικηγόρου, καταχώρησε αίτηση τροποποίησης της προσφυγής. Η αίτηση τροποποίησης έγινε δεκτή από το παρόν Δικαστήριο, κατόπιν της σύμφωνης γνώμης των Καθ' ων η αίτηση και στις 26/05/2023 εκδόθηκε διάταγμα τροποποίησης. Στις 13/06/2023 καταχωρήθηκε η τροποποιημένη προσφυγή.
Η συνήγορος του αιτητή προώθησε διάφορους λόγους ακύρωσης επί της αιτήσεως ακυρώσεως (προσφυγής) προς υποστήριξη του αιτήματος για ακύρωσης της προσβαλλόμενης πράξης, οι περισσότεροι εκ των οποίων δεν προωθούνται και αναλύονται στην Γραπτή Αγόρευση του αιτητή που επακολούθησε. Οι ισχυρισμοί που εν τέλει προωθούνται στη γραπτή αγόρευση του αιτητή είναι: A) η προσβαλλόμενη απόφαση λήφθηκε υπό καθεστώς πλάνης περί τα πράγματα μιας και λήφθηκαν υπόψη γεγονότα που ο αιτητής δεν είχε αναφέρει στην συνέντευξη του, Β) Δεν τηρήθηκε η υποχρέωση ενημέρωσης του Αιτητή σχετικά με το δικαίωμά του να συμβουλευθεί και να παρίσταται μετά δικηγόρου κατά την διαδικασία εξέτασης του αιτήματός του, Γ) Δεν πραγματοποιήθηκε δέουσα έρευνα, Δ) Μη επαρκής και δέουσας αιτιολογίας αναφορικά με την προσβαλλόμενη πράξη, Ε) Παράλειψη παραπομπής του Αιτητή σε ψυχολόγο σύμφωνα με τα άρθρα 9ΚΣΤ και 15 του Περί Προσφύγων Νόμου.
Οι καθ' ων η αίτηση, με τη γραπτή τους αγόρευση, αντιτάσσουν ότι η προσβαλλόμενη απόφαση είναι καθόλα νόμιμη και ορθή, ληφθείσα σύμφωνα με το Σύνταγμα και τους Νόμους, κατόπιν δέουσας έρευνας και σωστής ενάσκησης των εξουσιών που δίνει ο Νόμος στους Καθ’ ων η αίτηση, αφού λήφθηκαν υπόψιν όλα τα σχετικά γεγονότα και περιστατικά της υπόθεσης, και ότι η επίδικη απόφαση είναι επαρκώς και δεόντως αιτιολογημένη. Καταληκτικά, οι Καθ’ ων η αίτηση εισηγούνται την απόρριψη της υπό εξέταση προσφυγής ως νόμω και ουσία αβάσιμης.
Έχω εξετάσει προσεκτικά τις εκατέρωθεν θέσεις και των δύο πλευρών, υπό το φως του περιεχομένου του οικείου διοικητικού φακέλου και, γενικότερα, όλων των στοιχείων που τέθηκαν ενώπιον του Δικαστηρίου, τα οποία αποτέλεσαν το υπόβαθρο για προώθηση των εκατέρωθεν θέσεων.
Αποτελεί βασικό άξονα της επιχειρηματολογίας του Αιτητή, ο ισχυρισμός περί μη επεξήγηση των βασικών δικαιωμάτων του, μεταξύ των οποίων ότι δεν είχε ενημερωθεί σχετικά με το δικαίωμα του να συμβουλευτεί δικηγόρο κατά την διαδικασία εξέτασης της αίτησης του.
Όσον αφορά τον ισχυρισμό του αιτητή ότι δεν του δόθηκε το δικαίωμα να έχει δικηγόρο, κρίνω σκόπιμο να αναφέρω ότι ο αιτητής άσκησε το δικαίωμα του για καταχώρηση προσφυγής εμπρόθεσμα και ακολούθως προωθώντας την παρούσα προσφυγή, μέσω μάλιστα συνηγόρου, χωρίς να έχει επηρεαστεί με οποιοδήποτε τρόπο από τις κατ' ισχυρισμό τυχόν διαδικαστικές παραλείψεις. Αξίζει επιπλέον να σημειωθεί ότι το γεγονός ότι, όπως κατ' ισχυρισμό προβάλλει, στερήθηκε των διαδικαστικών εγγυήσεων που του παρέχει η παράγραφος 8 του άρθρου 11 κατά την διαδικασία ενώπιον του αρμόδιου οργάνου, ουδεμία σημασία μπορεί να έχει πλέον υπό το φως της δικαιοδοσίας του παρόντος δικαστηρίου.
Περαιτέρω, προς ενίσχυση των πιο πάνω αναφερθέντων, δεν έχει προσκομιστεί από μέρους της συνηγόρου του αιτητή μαρτυρία προς απόδειξη του εν λόγω ισχυρισμού ή έχει προβεί σε οποιοδήποτε δικονομικό διάβημα για να τον αποδείξει και ενόψει τούτου ο εν λόγω ισχυρισμός απορρίπτεται ως αβάσιμος.
Αναφορικά με τον λόγο ακυρώσεως περί παραβίασης των άρθρων 9 και/ή 15 του Περί προσφύγων Νόμου που αφορά στην παραπομπή του Αιτητή σε ιατρική και ψυχολογική εξέταση, κατ΄ αρχάς κρίνω σκόπιμο να αναφέρω ότι οι ισχυρισμοί για την ακύρωση μιας διοικητικής απόφασης πρέπει να είναι συγκεκριμένοι και να εξειδικεύουν ποια νομοθετική πρόνοια ή αρχή διοικητικού δικαίου παραβιάζεται. Είναι πρόδηλο ότι δεν υπήρξε συμμόρφωση με τον Καν. 7 του Ανωτάτου Συνταγματικού Δικαστηρίου Διαδικαστικού Κανονισμού του 1962 και ενόψει τούτου ο εν λόγω ισχυρισμός είναι ανεπίδεκτος δικαστικής εκτίμησης.
Σε κάθε περίπτωση, κρίνω σκόπιμο να αναφερθώ στο Άρθρο 15 του περί Προσφύγων Νόμου όπου υπό τον τίτλο «Ιατρική και ψυχολογική εξέταση αιτητή» αναφέρονται τα ακόλουθα (υπογράμμιση του παρόντος Δικαστηρίου):
«15.-(1) Όταν ο αρμόδιος λειτουργός κρίνει σκόπιμο για την αξιολόγηση της αίτησης σύμφωνα με την παράγραφο (α) του εδαφίου (2) και το εδάφιο (3) του άρθρου 16 και τα εδάφια (3) έως (5) του άρθρου 18, και με την επιφύλαξη της συγκατάθεσης του αιτητή, παραπέμπει τον αιτητή για εξέταση σε ιατρό ή/και ψυχολόγο, όσον αφορά-
(α) Ενδείξεις που ενδεχομένως υποδηλώνουν διώξεις ή σοβαρή βλάβη που υπέστη κατά το παρελθόν∙ και
(β) συμπτώματα και ενδείξεις βασανιστηρίων ή άλλων σοβαρών πράξεων σωματικής ή ψυχολογικής βίας, περιλαμβανομένων των πράξεων σεξουαλικής βίας.
.......»
Διαφαίνεται από το λεκτικό του πιο πάνω άρθρου ότι εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια του αρμόδιου λειτουργού ο οποίος εξετάζει την κάθε περίπτωση να παραπέμψει τον Αιτητή σε ιατρική ή ψυχολογική εξέταση εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται σωρευτικώς στα εδάφια α) και β) του άρθρου 15. Ενόψει των γεγονότων που προκύπτουν από το πιο πάνω ιστορικό, ο Αιτητής δεν προέβαλε ισχυρισμούς κατά τρόπο που να πληρούνται οι σωρευτικές προϋποθέσεις του Άρθρου 15(1), για να παραπέμψει ο αρμόδιος λειτουργός τον Αιτητή σε ιατρό και/ή ψυχολόγο και ενόψει τούτου ο εν λόγω ισχυρισμός απορρίπτεται ως αβάσιμος.
Προχωρώ να εξετάσω τον ισχυρισμό της συνηγόρου του αιτητή περί μη διενέργειας της δέουσας έρευνας εκ μέρους των καθ' ων η αίτηση.
Κατά πάγια νομολογία, η επάρκεια της έρευνας, η έκταση και ο τρόπος διεξαγωγής της, ποικίλει ανάλογα με τα υπό διερεύνηση γεγονότα. Προκαθορισμένος τρόπος δεν υπάρχει. Με την προϋπόθεση ότι η έρευνα είναι επαρκής, το Δικαστήριο δεν επεμβαίνει στον τρόπο που η διοίκηση επέλεξε να διερευνήσει το θέμα, ούτε και υποκαθιστά τα υπ' αυτής διαπιστωθέντα πρωτογενή ευρήματα (βλ. Motorways Ltd v. Υπουργού Οικονομικών κ.ά. (1999) 3 Α.Α.Δ. 447 και Ράφτης ν. Δημοκρατίας κ.ά. (2002) 3 Α.Α.Δ. 345 και Κώστας Γρηγορίου ν. Δημοκρατίας, Υποθ. Αρ. 1002/2009, ημερ. 27.10.2011).
Στη βάση της πιο πάνω υποχρέωσης του αρμόδιου οργάνου για δέουσα έρευνα θεωρώ χρήσιμο να καταγραφούν οι ισχυρισμοί του Αιτητή σε όλα τα στάδια εξέτασης του αιτήματός του, για να διαφανεί εάν όντως το αρμόδιο όργανο προέβη στη δέουσα υπό τις περιστάσεις έρευνα.
Κατά την υποβολή του αιτήματος διεθνούς προστασίας, ο Αιτητής κατέγραψε ότι αντιμετώπιζε απειλές κατά της ζωής του από τον πατέρα της κοπέλας με την οποία διατηρούσε δεσμό και κατέστησε έγκυο. Ο εν λόγω άντρας ήταν ισχυρός επιχειρηματίας, και ο Αιτητής δεν μπορούσε να τον αντιμετωπίσει (ερυθρό 1 και μετάφραση αυτού ερυθρό 14 του Δ.Φ.).
Στο πλαίσιο της προφορικής του συνέντευξης και σε σχέση με τα προσωπικά του στοιχεία, ο Αιτητής δήλωσε ότι είναι υπήκοος της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, γεννηθείς στην κοινότητα Ngaliema της διοικητικής περιφέρειας Kinshasa, η οποία αποτελεί και τον τόπο τελευταίας συνήθους διαμονής του στην χώρα (ερυθρό 19 του Δ.Φ.). Ως προς το θρήσκευμα δήλωσε Χριστιανός Καθολικός, ανήκει στην εθνοτική ομάδα των Bacongo, και ομιλεί Lingala. Ως προς την οικογενειακή του κατάσταση δήλωσε χήρος (ερυθρό 21 του Δ.Φ.), πατέρας δύο ανήλικων τέκνων (ερυθρό 20 του Δ.Φ.), τα οποία κατά τη διάρκεια της συνέντευξης διέμεναν με την αδερφή της θανούσας συζύγου του. Ως προς την πατρική του οικογένεια, ο πατέρας του απεβίωσε το 2001, και η μητέρα του με τα τρία του αδέλφια εξακολουθούν να διαμένουν στην Kinshasa (ερυθρό 21 του Δ.Φ.). Ως προς το μορφωτικό του επίπεδο, αναφέρθηκε σε σπουδές του σε ανώτερο εκπαιδευτικό ίδρυμα της χώρας του, τις οποίες, ωστόσο, εγκατέλειψε το 2016 λόγω οικονομικών δυσχερειών (ερυθρό 20 του Δ.Φ.). Αναφορικά με την εργασιακή του πείρα, δήλωσε ότι εργαζόταν ως επαγγελματίας οδηγός (ερυθρά 20 και 19 του Δ.Φ.).
Αναφορικά με τους λόγους για τους οποίους εγκατέλειψε τη χώρα καταγωγής του, κατά την ελεύθερη αφήγησή του, ο Αιτητής δήλωσε πως, μετά τον θάνατο της συζύγου του, σύναψε σχέση με μια άλλη γυναίκα, την οποία στο μεταξύ κατέστησε έγκυο. Ο πατέρας της κοπέλας, ο οποίος ήταν ισχυρός επιχειρηματίας με διασυνδέσεις στην αστυνομία, μόλις ενημερώθηκε για την σχέση τους και την εγκυμοσύνη της κόρης του, έστειλε προειδοποίηση προς τον Αιτητή, μέσω της προσωπικής του φρουράς, απειλώντας τον με θάνατο ή βαριά σωματική βλάβη σε περίπτωση που τον συναντούσε. Η απειλή αυτή είχε ως αποτέλεσμα να προκληθεί φόβος στον Αιτητή, ο οποίος δεν ένιωθε πια ασφαλής, και κατόπιν παρότρυνσης της κοπέλας του, αποφάσισε να φύγει από την χώρα (ερυθρό 18 του Δ.Φ.).
Στα πλαίσια των διευκρινιστικών ερωτήσεων, ο Αιτητής παρείχε πληροφορίες αναφορικά με την σύντροφό του, δηλώνοντας το όνομα, την ηλικία και το επάγγελμά της (ερυθρό 18του Δ.Φ.). Ως περαιτέρω δήλωσε, την γνώρισε στον δρόμο καθώς γυρνούσε από την εργασία της, η σχέση τους ξεκίνησε τον Δεκέμβριο του 2021, η κοπέλα διέμενε με τους γονείς της, και τη συναντούσε στο σπίτι όπου διέμενε ο ίδιος με τα παιδιά του, τρεις φορές την εβδομάδα (ερυθρά 18 και 17 του Δ.Φ.). Σε ερωτήσεις αναφορικά με τον πατέρα της κοπέλας, ο Αιτητής δήλωσε το όνομα του, ότι ασχολείται με την μεταφορά πρώτων υλών, και διαμένει σε περιοχή ευκατάστατων οικογενειών (ερυθρό 18 του Δ.Φ.).
Σε ερωτήσεις αναφορικά με την εγκυμοσύνη, ο Αιτητής πρόβαλε ότι η κοπέλα ανακάλυψε ότι ήταν έγκυος τον Ιούλιο, με τον ίδιο να εκφράζει προθυμία να γνωρίσει τους γονείς της για να συζητήσει τα διαδικαστικά (ερυθρό 17 του Δ.Φ.). Ως υποστήριξε, απέστειλε επιστολή στους γονείς της, ωστόσο ο πατέρας της απουσίαζε, και ενημερώθηκε αργότερα για την σχέση και την εγκυμοσύνη από την σύζυγό του και μητέρα της κοπέλας, με τον τελευταίο να στέλνει απειλητικό μήνυμα με φρουρό του στον Αιτητή (ερυθρό 17 του Δ.Φ.). Κληθείς να περιγράψει την ενημέρωση του αναφορικά με τις απειλές, ο Αιτητής πρόβαλε ότι ενώ βρισκόταν πλησίον του σπιτιού της κοπέλας, τον προσέγγισε μέλος της προσωπικού ασφαλείας του πατέρα της, και τον ενημέρωσε για τις απειλές (ερυθρό 17 του Δ.Φ.). Ερωτηθείς τι επακριβώς του λέχθηκε, ο Αιτητής δήλωσε ότι του είπε ότι το αφεντικό του ενημερώθηκε για την εγκυμοσύνη της κόρης του, και αν τον βρει θα του κάνει κακό, ακόμα και να τον σκοτώσει. Μετά από αυτό η κοπέλα τον παρότρυνε να εγκαταλείψει την χώρα γιατί (ο πατέρας της) είναι πολύ επικίνδυνος (ερυθρό 17 του Δ.Φ.). Τέλος, πρόβαλε ότι ενημερώθηκε από την αδερφή του ότι ο συγκεκριμένος άντρας εξακολουθεί να τον ψάχνει, προσθέτοντας πως, δεδομένου του πλούτου και της ισχύος του, όπου και να πάει θα τον εντοπίσει και πως το κράτος δεν θα είναι σε θέση να τον προστατεύσει (ερυθρό 16 του Δ.Φ.).
Ο αρμόδιος λειτουργός αξιολογώντας τις δηλώσεις του Αιτητή κατά το στάδιο της συνέντευξης του διέκρινε δύο (2) ουσιώδεις ισχυρισμούς απορρέοντες από τις δηλώσεις του. Ο πρώτος αναφορικά με την ταυτότητα, την χώρα καταγωγής και τα προσωπικά στοιχεία/προφίλ του Αιτητή, και ο δεύτερος αναφορικά με την αναζήτησή του από τον πατέρα της πρώην κοπέλας του, ο οποίος εναντιώθηκε στην σχέση τους μόλις έμαθε ότι η κόρη του ήταν έγκυος.
Ο πρώτος ουσιώδης ισχυρισμός έγινε αποδεκτός, καθώς στοιχειοθετήθηκε τόσο η εσωτερική όσο και η εξωτερική αξιοπιστία του ισχυρισμού.
Ο δεύτερος, ωστόσο, ουσιώδης ισχυρισμός δεν έγινε αποδεκτός καθώς το αφήγημα του Αιτητή ήταν σύντομο, χωρίς αναλυτικές περιγραφές που να ενισχύουν το βιωματικό στοιχείο, ενώ παράλληλα, παρουσίασε σημαντικές αναντιστοιχίες. Ειδικότερα, εντοπίστηκε αντίφαση ως προς την ενημέρωση του Αιτητή αναφορικά με τις απειλές από τον πατέρα της κοπέλας, καθώς ενώ αρχικά δήλωσε ότι του έστειλε απειλητικό μήνυμα μέσω μέλους του προσωπικού ασφαλείας του, στη συνέχεια υποστήριξε ότι ενώ βρισκόταν πλησίον του σπιτιού της κοπέλας, ένας φρουρός τον ενημέρωσε για τις προθέσεις του πατέρα της κοπέλας καθώς τον άκουσε θυμωμένο να εκφράζει απειλές εναντίον του Αιτητή. Επίσης, ενώ αρχικά δήλωσε ότι διέμενε μαζί με την κοπέλα, στη συνέχεια δήλωσε ότι όταν ήθελε να την δει την περίμενε πλησίον του σπιτιού της. Κληθείς να αποσαφηνίσει την εν λόγω αντίφαση, ο Αιτητής ανέφερε ότι όταν είπε ότι έμεναν μαζί εννοούσε ότι ήταν σε σχέση (ερυθρό 17 του Δ.Φ.). Ως επίσης επισήμανε ο αρμόδιος λειτουργός, αναφορικά με το αν ο πατέρας της κοπέλας του εξακολουθούσε να τον αναζητεί και μετά αφού εγκατέλειψε την χώρα του, ο αιτητής αποκρίθηκε θετικά δηλώνοντας ότι το έμαθε η αδελφή του επειδή διαδιδόταν ως πληροφορία στην περιοχή καθότι διέμεναν και η οικογένεια του αιτητή και της κοπέλας στον ίδιο δήμο, εξήγηση η οποία ως τονίζεται κρίθηκε ως αμφισβητούμενης αληθοφάνειας καθότι ο αιτητής είχε δηλώσει ότι η οικογένεια της κοπέλας του έμενε σε περιοχή που υποδείκνυε την πλούσια καταγωγή της σε αντίθεση με την δική του οικογένεια ( ερυθρό 16 του Δ.Φ.). Τέλος, οι πληροφορίες που παρέθεσε αναφορικά με του προφίλ του πατέρα της συγκεκριμένης κοπέλας στηρίζονται σε προσωπικές εικασίες του Αιτητή, καθώς κληθείς να δώσει πληροφορίες αναφορικά με την δύναμη και την ισχύ του εν λόγω άντρα, ανέφερε απλά ότι διαμένει σε περιοχή όπου μένουν ευκατάστατα πρόσωπα ( ερυθρό 18 του Δ.Φ.).
Υπό το σκέλος της εξωτερικής αξιοπιστίας, ο αρμόδιος λειτουργός κατέγραψε ότι καθότι ο πατέρας της κοπέλας παρουσιάστηκε ως ένας ιδιαίτερα ισχυρός άντρας, έγινε αναζήτηση του ονόματός του σε συνδυασμό με την απασχόλησή του, αλλά δεν προέκυψε κάποιο αποτέλεσμα. Συνεπώς, λόγω μη τεκμηρίωσης της εσωτερικής αξιοπιστίας, ο συγκεκριμένος ισχυρισμός δεν έγινε αποδεκτός.
Ενόψει των ανωτέρω ευρημάτων, λαμβανομένου υπόψη και του προφίλ του Αιτητή, ο αρμόδιος λειτουργός έκρινε ότι ο Αιτητής δεν δικαιούται προσφυγικό καθεστώς, μιας και δεν τεκμηριώθηκε φόβος δίωξης για λόγο που να συνδέεται με την εθνικότητα, τη φυλή, τη θρησκεία, την ιδιότητα μέλους σε συγκεκριμένη κοινωνική ομάδα ή την πολιτική γνώμη όπως περιγράφεται στο άρθρο 1Α της Σύμβασης της Γενεύης του 1951, στο άρθρο 10 της Οδηγίας 2011/95/ΕΕ και στο άρθρο 3 και 3Δ του Περί Προσφύγων Νόμου. Περαιτέρω, ο αρμόδιος λειτουργός κατέληξε ότι δεν δικαιολογείται αναγνώριση συμπληρωματικής προστασίας στο πρόσωπο του Αιτητή, καθότι ο κίνδυνος που μπορεί να αντιμετωπίσει σε περίπτωση επιστροφής του δεν συνιστά πραγματικό κίνδυνο θανατικής ποινής ή εκτέλεσης, ή βασανιστηρίων ή απάνθρωπης ή εξευτελιστικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, δυνάμει του άρθρου 15, εδάφια (α) και (β), της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2011/95/ΕΕ (αντίστοιχο άρθρο 19(2), εδάφια (α) και (β), του περί Προσφύγων Νόμου). Επιπρόσθετα, η αρμόδια αρχή, στη βάση πληροφοριών αναφορικά με την επικρατούσα κατάσταση στην πόλη Kinshasa της ΛΔΚ, έκρινε ότι ούτε και οι προϋποθέσεις για χορήγηση συμπληρωματικής προστασίας συντρέχουν δυνάμει του άρθρου 15 (γ) της Οδηγίας 2011/95/ΕΕ (αντίστοιχο άρθρο19(2)(γ) του περί Προσφύγων Νόμου), μιας και στην Kinshasa, τόπο συνήθους διαμονής του Αιτητή, παρόλο που εντοπίζονται ελάχιστες ένοπλες συγκρούσεις, τα ποσοστά αμάχων θυμάτων και η συχνότητα των περιστατικών δεν είναι τόσο υψηλά ώστε να πιθανολογείται ότι ο Αιτητής μόνο με την παρουσία του στην περιοχή θα αντιμετωπίσει κίνδυνο αδιάκριτης βίας.
Ενόψει των πιο πάνω αναφερθέντων, κρίνω ότι ουδεμία περαιτέρω έρευνα χρειαζόταν για την εξέταση της αίτησης του αιτητή.
Όσον αφορά τον ισχυρισμό της συνηγόρου του Αιτητή περί του ότι ο αρμόδιος λειτουργός κατά την σύνταξη της έκθεσης εισήγησης στην παράγραφος 2, σελίδα 5 αυτής - ερυθρό 39 του Δ.Φ., κατέγραψε γεγονότα τα οποία δεν ανταποκρίνονται σε αυτά που είχε πει ο αιτητής, ο εν λόγω ισχυρισμός, παραπέμπει σε ισχυρισμό περί πλάνης περί τα πράγματα, λόγος ακύρωσης που θα εξεταστεί από το παρόν Δικαστήριο.
Η συνήγορος των καθ΄ων η αίτηση πρόβαλε προφορικώς ενώπιον του Δικαστηρίου ότι εκ παραδρομής παρέμεινε η εν λόγω παράγραφος στην έκθεση εισήγηση και δεν διαγράφηκε κατά την σύνταξη της έκθεσης εισήγησης, και ότι στην πραγματικότητα δεν λήφθηκε υπόψη και δεν επηρέασε με οποιοδήποτε τρόπο την προσβαλλόμενη απόφαση.
Στο σημείο αυτό κρίνω σκόπιμο να αναφέρω εν συνόψει ότι διαπιστώνω ότι στο ερυθρό 76 του Δ.Φ., η λειτουργός της Υπηρεσίας Ασύλου, αναφέρει ότι όντως η παράγραφος 2 στο ερυθρό 39 του Δ.Φ., δεν αφορά τον αιτητή και ότι εν ολίγοις εκ παραδρομής κατά την σύνταξη της έκθεσης εισήγησης από τον αρμόδιο λειτουργό διατηρήθηκε η εν λόγω παράγραφος από περιεχόμενο άλλης έκθεσης εισήγησης και δεν διαγράφηκε, προσθέτοντας ότι στην πραγματικότητα δεν λήφθηκε υπόψη η εν λόγω παράγραφος κατά την εξέταση της αίτησης διεθνούς προστασίας του αιτητή, ούτε επηρέασε με οποιοδήποτε τρόπο την έκβαση του αποτελέσματος της απόφασης της Υπηρεσίας Ασύλου.
Ενόψει των ως έχουν αναφερθεί ανωτέρω, καταλήγω ότι προκύπτει από όλα τα στοιχεία της υπό κρίση υπόθεσης, ότι η καταγραφή της εν λόγω παραγράφου, δεν εμφαίνεται να επηρέασε με οποιοδήποτε τρόπο την κρίση του αρμόδιου λειτουργού για να καταλήξει σε εύρημα περί αναξιοπιστίας του αιτητή, μιας και ως προκύπτει τόσο από την συνέντευξη του αιτητή όσο συνακόλουθα και από την έκθεση – εισήγηση, ο αρμόδιος λειτουργός είχε ήδη διαπιστώσει και επισήμανε ευρήματα αναξιοπιστίας του αιτητή επι του δεύτερου ισχυρισμού του, παραπέμποντας σε γεγονότα και δηλώσεις που είχε ήδη αναφέρει στην συνέντευξη του. Ενόψει τούτου κρίνω ότι η εκ παραδρομής καταγραφή στην έκθεση εισήγηση της εν λόγω παραγράφου για τους λόγους που αναφέρονται στο ερυθρό 76 του Δ.Φ., δεν οδηγεί άνευ ετέρου στην κατάληξη ότι ο αρμόδιος λειτουργός πλανήθηκε ως προς τα γεγονότα σε σημείο που το εν λόγω λάθος να θέτει με οποιοδήποτε τρόπο εν αμφιβόλω την υπόσταση και το κύρος της διοικητικής πράξης.
Πρόσθετα, κρίνω ότι η εν λόγω λανθασμένη καταγραφή, δεν επιφέρει οποιεσδήποτε συνέπειες στο πρόσωπο του αιτητή, μιας και εμφαίνεται ξεκάθαρα ότι η αξιολόγηση του ισχυρισμού του έγινε στα όσα είχαν λεχθεί από τον ίδιο στην συνέντευξη του και η εν λόγω λανθασμένη καταγραφή, δεν επηρεάζει με οποιοδήποτε τρόπο τα δικαιώματα του αιτητή. Η ύπαρξη οποιασδήποτε τυπικής πλημμέλειας δεν καθιστά αυτοδικαίως ακυρωτέα την απόφαση εφόσον προκύπτει, ως έχει αναφερθεί και ανωτέρω, ότι η εξέταση της υπόθεσης έγινε στη βάση των πραγματικών και ορθών γεγονότων που αφορούν τον αιτητή.
Συνεπώς, δεν μπορώ να εντοπίσω σημείο στην διαδικασία έκδοσης της προσβαλλόμενης δια της παρούσης πράξης στο οποίο να εμφιλοχώρησε πλάνη περί τα πράγματα και συνεπεία της οποίας η απόφαση των καθ' ων η αίτηση να μπορεί να θεωρηθεί πάσχουσα συνεπεία τέτοιας πλάνης περί των γεγονότων. Συνακόλουθα, ουδεμία πλάνη διαπιστώνεται εν προκειμένω και ο περί του αντιθέτου ισχυρισμός του Αιτητή επίσης απορρίπτεται ως αβάσιμος.
Θα προχωρήσω με την εξέταση του ισχυρισμού περί ελλιπούς και/ή ανεπαρκούς αιτιολόγησης της προσβαλλόμενης απόφασης. Δεν διαπιστώνω παραβίαση του άρθρου 26 του Ν. 158 (ι)/1999. Εν αντιθέσει, στην βάση των σχετικών με τις προϋποθέσεις χορήγησης καθεστώτος διεθνούς προστασίας διατάξεων, παρατηρώ ότι στην σχετική Έκθεση του αρμόδιου λειτουργού όσο και στην απόφαση των καθ' ων η αίτηση αναφέρονται επαρκώς οι λόγοι, νομικοί και πραγματικοί, για τους οποίους απορρίφθηκε η επίδικη αίτηση ασύλου. Ενόψει των πιο πάνω αναφερθέντων, ο εν λόγω ισχυρισμός απορρίπτεται ως αβάσιμος.
Θα προχωρήσω να εξετάσω την ορθότητα της προσβαλλόμενης απόφασης στη βάση του άρθρου 11 (3) (α) του περί της Ίδρυσης και Λειτουργίας Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας Νόμου του 2018 (Ν. 73(I)/2018) και ενόψει τούτου να κρίνω αν ορθά το αρμόδιο όργανο απέρριψε το αίτημα του Αιτητή.
Προχωρώντας τώρα στην αξιολόγηση του συνόλου των ενώπιον μου στοιχείων στη βάση και της εκ του Νόμου παρεχόμενης δικαιοδοσίας, αρχικά συντάσσομαι με την αποδοχή του πρώτου ισχυρισμού αναφορικά με τα στοιχεία του προσωπικού προφίλ, την χώρα καταγωγής και τον τόπο τελευταίας συνήθους διαμονής του Αιτητή, αφού δεν έχουν προκύψει στοιχεία που να συνηγορούν υπέρ του αντιθέτου.
Όσον αφορά τον δεύτερο ουσιώδη ισχυρισμό, λαμβάνοντας υπόψιν τις δηλώσεις του Αιτητή ως αυτές προβλήθηκαν καθ' όλη τη διαδικασία εξέτασης του αιτήματός του και οι οποίες παρατέθηκαν λεπτομερώς ανωτέρω, παρατηρώ εκ προοιμίου ότι αυτός υπέπεσε σε ασάφειες και αντιφάσεις, οι οποίες πλήττουν καίρια την αξιοπιστία του. Ο Αιτητής δεν ήταν σε θέση να παρέχει λεπτομερείς και επαρκείς πληροφορίες για τα προσωπικά του βιώματα.
Ορθώς, θεωρώ κρίθηκε ότι, τα εν λόγω γεγονότα έθεταν εύλογα εν αμφιβόλω την αξιοπιστία των λεγομένων του αναφορικά με τα όσα ισχυρίστηκε, καθότι δεν ήταν σε θέση να παρέχει ικανοποιητικές πληροφορίες σχετικά με τον ισχυριζόμενο κίνδυνο που διατρέχει από τον πατέρα της κοπέλας, ούτε να τεκμηριώσει λόγους που δεν δύναται να λάβει προστασία από το κράτος. Ειδικότερα, η λακωνική αναφορά του στην ισχύ του συγκεκριμένου άντρα και σε διασυνδέσεις που αυτός έχει με την αστυνομία, λόγω της περιοχής διαμονής του (σε περιοχή όπου διαμένουν ευκατάστατες οικογένειες), χωρίς οποιεσδήποτε περαιτέρω πληροφορίες προς υποστήριξη της συγκεκριμένης πεποίθησης, στηρίζονται σε προσωπικές εκτιμήσεις και εικασίες του Αιτητή, γεγονός που οδηγεί στην ταξινόμηση του συγκεκριμένου ισχυρισμού ως προσωπικής φύσεως διαφορά, η οποία δεν δύναται να αποτελέσει λόγο χορήγησης καθεστώτος διεθνούς προστασίας.
Επομένως, καταλήγω ότι το εν λόγω αφήγημα του αιτητή στερείται επάρκειας πληροφοριών, συνοχής και συνεκτικότητας. Επομένως, ο υπό εξέταση ισχυρισμός κρίνεται ως εσωτερικά μη αξιόπιστος.
Σε σχέση με την εξωτερική αξιοπιστία των ανωτέρω δηλώσεών του, το Δικαστήριο κρίνει ότι εκ των όσων αυτός δήλωσε, λόγω της απολύτου προσωπικής φύσεως τους, δεν προκύπτουν στοιχεία που θα μπορούσαν να αποτελέσουν αντικείμενο περαιτέρω έρευνας σε εξωτερικές πηγές. Στη βάση, λοιπόν, της αξιολόγησης της εσωτερικής αξιοπιστίας των δηλώσεών του Αιτητή, ο υπό εξέταση ισχυρισμός απορρίπτεται ως μη αξιόπιστος στο σύνολό του.
Υπό το φως λοιπόν των πραγματικών περιστατικών της υπό κρίση υπόθεσης που έγιναν αποδεκτά, κρίνεται ότι ορθώς οι Καθ' ων η αίτηση διαπίστωσαν, σύμφωνα και με τα πιο πάνω, ότι δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις για την αναγνώριση του Αιτητή ως πρόσφυγα, καθώς όπως προκύπτει από το πιο πάνω ιστορικό, ο Αιτητής δεν τεκμηρίωσε κατά τρόπο κανένα απολύτως ισχυρισμό ο οποίος στοιχειοθετεί βάσιμο και δικαιολογημένο φόβο δίωξης, που να εμπίπτει στις προϋποθέσεις αναγνώρισης του καθεστώτος του πρόσφυγα στο πρόσωπό του, έτσι όπως η έννοια του πρόσφυγα ερμηνεύεται στην Σύμβαση της Γενεύης του 1951 και από τον Περί Προσφύγων Νόμο, καθότι ο Αιτητής δεν κατάφερε να αποδείξει βάσιμο φόβο δίωξης για λόγους φυλετικούς, θρησκευτικούς, ιθαγένειας, ιδιότητας μέλους συγκεκριμένου κοινωνικού συνόλου ή πολιτικών αντιλήψεων σύμφωνα με το άρθρο 3 του Περί Προσφύγων Νόμου.
Συνακόλουθα ο αιτητής δεν επικαλέστηκε κανέναν ουσιώδη λόγο που να πιστεύεται ότι, εάν επιστρέψει στη χώρα ιθαγένειάς του, θα αντιμετωπίσει πραγματικό κίνδυνο να υποστεί σοβαρή βλάβη υπό τη μορφή θανατικής ποινής ή εκτέλεσης ή βασανιστηρίων, εξευτελιστικής ή απάνθρωπης μεταχείρισης ή τιμωρίας, για να του δοθεί συμπληρωματική προστασία σύμφωνα με το άρθρο 19 (2) (α), (β) του Περί Προσφύγων Νόμου.
Περαιτέρω, προκειμένου να διαπιστωθεί εάν συντρέχουν ουσιώδεις λόγοι να πιστεύεται ότι ο Αιτητής, σε περίπτωση επιστροφής στη χώρα καταγωγής του θα αντιμετωπίσει σοβαρή και προσωπική απειλή κατά της ζωής ή της σωματικής του ακεραιότητας λόγω αδιάκριτης άσκησης βίας σε καταστάσεις διεθνούς ή εσωτερικής ένοπλης σύρραξης, ως οι διατάξεις του άρθρου 19(2)(γ) του περί Προσφύγων Νόμου προβλέπουν, το Δικαστήριο ανέτρεξε σε έγκυρες πηγές πληροφόρησης για τη χώρα του Αιτητή, προς εξέταση της κατάστασης που επικρατεί στην πρωτεύουσα Kinshasa, η οποία έχει γίνει δεκτό ότι αποτελεί τον τόπο τελευταίας συνήθους διαμονής τoυ στη χώρα καταγωγής του.
Σύμφωνα με το WAR WATCH (World Assessment and Tracking of Civilian Harm), που αποτελεί διαδικτυακή πληροφοριακή πύλη της Ακαδημίας της Γενεύης (Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights) για την καταγραφή και ανάλυση ενόπλων συγκρούσεων σε παγκόσμιο επίπεδο, με περίοδο αναφοράς το χρονικό διάστημα μεταξύ Ιουλίου 2023 και Ιουνίου 2025, η ΛΔΚ εμπλέκεται στο έδαφός της και συγκεκριμένα στις ανατολικές περιοχές της χώρας, σε διεθνή ένοπλη σύγκρουση με την Rwanda, καθώς και σε διάφορες μη διεθνείς ένοπλες συγκρούσεις εναντίον διαφορετικών μη κρατικών ένοπλων ομάδων.[1]
Επιπρόσθετα, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση (2026) του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων αναφορικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (για το έτος 2025) στη ΛΔΚ, «η ανθρωπιστική κατάσταση επιδεινώθηκε σημαντικά λόγω παραβιάσεων του δικαίου του πολέμου και άλλων παραβιάσεων στην ανατολική περιοχή, μεταξύ των οποίων η αύξηση των επιθέσεων εναντίον αμάχων από την ένοπλη ομάδα ADF, που συνδέεται με το ISIS, καθώς και οι συγκρούσεις μεταξύ της ένοπλης ομάδας M23, που υποστηρίζεται από τη Ρουάντα, και των ενόπλων δυνάμεων του Κονγκό. Οι εχθροπραξίες στις επαρχίες North και South Kivu, και Ituri οδήγησαν στη δολοφονία χιλιάδων αμάχων, στην παράνομη αναγκαστική εκτόπιση πληθυσμών και σε άλλες παραβιάσεις, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής βίας από ένοπλες ομάδες».[2]
Επίσης, σύμφωνα με έκθεση (2025) της UNHCR, η ένοπλη βία στις ανατολικές επαρχίες της ΛΔΚ κλιμακώθηκε τον Ιανουάριο του 2025, μετά από συνεχιζόμενη επιδείνωση της ασφάλειας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ανθρωπιστικής κατάστασης στις περιοχές North Kivu, South Kivu και Ituri από τον Νοέμβριο του 2022.[3]
Τέλος, σύμφωνα με τη βάση δεδομένων ACLED, παρατίθενται τα πλέον πρόσφατα ποσοτικά δεδομένα αναφορικά με τα περιστατικά ασφαλείας στην πρωτεύουσα Kinshasa της ΛΔΚ, τόπος συνήθους διαμονής του Αιτητή, όπου κατά το τελευταίο έτος (με ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης την 14/08/2026), καταγράφηκαν 60 περιστατικά πολιτικής βίας[4] τα οποία είχαν ως αποτέλεσμα 40 απώλειες σε ανθρώπινες ζωές.[5] Σημειώνεται δε πως ο πληθυσμός της πρωτεύουσας Kinshasa εκτιμάται ότι ανέρχεται στα 21,852,144 (2026) κατοίκους.[6]
Εκ των ανωτέρω πληροφοριών καθίσταται σαφές ότι ο ανωτέρω αναφερόμενος αριθμός θανάτων στην εν λόγω περιοχή από περιστατικά ασφαλείας δεν ανέρχεται σε τόσο υψηλά επίπεδα σε σχέση με τον συνολικό πληθυσμό της περιοχής, έτσι ώστε να μπορεί να συναχθεί ότι στην Kinshasa, επικρατούν συνθήκες αδιακρίτως ασκούμενης βίας κατά των αμάχων στα πλαίσια οιασδήποτε εσωτερικής και/ή διεθνούς ένοπλης σύγκρουσης. Συνεπώς, δεν υπάρχει πραγματικός κίνδυνος για κάποιον πολίτη να επηρεαστεί προσωπικά από συνθήκες οι οποίες εμπίπτουν στις πρόνοιες του άρθρου 15(γ) της Οδηγίας 2011/95/ΕΕ.
Κατά συνέπεια, η πρωτεύουσα Kinshasa, τόπος συνήθους διαμονής του Αιτητή, δεν φαίνεται να πλήττεται από συγκρούσεις και περιστατικά βίας οι οποίες πληρούν το όριο του άρθρου 15(γ) της Οδηγίας 2011/95/ΕΕ, ως αυτό ερμηνεύθηκε νομολογιακά στις αποφάσεις C-465/07 - Elgafaji και C‑285/12 - Diakité του ΔΕΕ.[7] Πέραν τούτου, λαμβάνοντας υπόψιν και το προσωπικό προφίλ του Αιτητή, διαπιστώνω ότι απουσιάζουν ιδιαίτερες επιβαρυντικές περιστάσεις, δεδομένου ότι ο Αιτητής συνιστά ενήλικα, υγιή, με ικανοποιητικό μορφωτικό επίπεδο και με υποστηρικτικό/οικογενειακό δίκτυο στη ΛΔΚ. Συμπερασματικά, δεν κρίνω ότι ανακύπτουν ουσιώδεις λόγοι να πιστεύεται ότι ο Αιτητής θα διατρέξει κίνδυνο να υποστεί σοβαρή βλάβη σε περίπτωση επιστροφής του στη χώρα καταγωγής του και συγκεκριμένα στην Kinshasa.
Επομένως, κρίνω ότι ορθώς κρίθηκε ότι δεν μπορούσε να του παρασχεθεί ούτε προσφυγικό καθεστώς αλλά ούτε καθεστώς συμπληρωματικής προστασίας.
Με βάση το σύνολο των στοιχείων που τέθηκαν ενώπιον μου τα οποία περιορίζονται στο περιεχόμενο του σχετικού διοικητικού φακέλου, αφού ουδεμία περαιτέρω μαρτυρία προσκομίστηκε στα πλαίσια της παρούσας προς υποστήριξη της αιτήσεως και αφού εξέτασα τόσο τη νομιμότητα όσο και την ουσία της υπό αναφορά υπόθεσης, καταλήγω ότι εύλογα η Υπηρεσία Ασύλου απέρριψε την αίτηση του Αιτητή.
Η παρούσα προσφυγή απορρίπτεται και η προσβαλλόμενη απόφαση επικυρώνεται με €1000 έξοδα υπέρ των καθ' ων η αίτηση και εναντίον του Αιτητή.
Χ. ΠΛΑΣΤΗΡΑ, Δ.Δ.Δ.Δ.Π
[1] WAR WATCH (World Assessment and Tracking of Civilian Harm) - Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights, Armed conflicts in Democratic Republic of the Congo' (Reporting period: July 2024 - June 2025), https://warwatch.ch/situations/non-international-armed-conflicts-in-democratic-republic-of-the-congo/ [Ημερομηνία Πρόσβασης: 19/08/2026]
[2] HRW - Human Rights Watch, 'World Report 2026 - Democratic Republic of Congo',https://www.hrw.org/world-report/2026/country-chapters/democratic-republic-of-congo [Ημερομηνία Πρόσβασης: 19/08/2026]
[3] UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), UNHCR Position on Returns to North Kivu, South Kivu and Ituri in the Democratic Republic of the Congo – Update IV (Revision 1), April 2025, p.2-3, https://www.refworld.org/policy/countrypos/unhcr/2025/149580 [Ημερομηνία Πρόσβασης: 19/08/2026]
[4] Σύμφωνα με τη βάση δεδομένων ACLED, η Πολιτική Βία (Political Violence) περιλαμβάνει τις ακόλουθες κατηγορίες περιστατικών: Βία κατά Αμάχων (Violence Against Civilians), Μάχες (Battles), Ταραχές (Riots), Εκρήξεις/Απομακρυσμένη Βία (Explosions/Remote Violence), Διαδηλώσεις (Protests).
[5] ACLED - DISAGGREGATED DATA COLLECTION - ANALYSIS & CRISIS MAPPING PLATFORM, The Armed Conflict Location & Event Data Project, η οποία από 30/07/2025 είναι προσβάσιμη κατόπιν εγγραφής στον ακόλουθο διαδικτυακό σύνδεσμο https://acleddata.com/platform/explorer (βλ. πλατφόρμα Explorer, με χρήση των ακόλουθων στοιχείων ανάλυσης: METRIC: Event Counts/Fatality Counts, EVENT CATEGORIES: Political Violence, DATE RANGE: Past Year of ACLED Data, COUNTRY: Democratic Republic Congo, Kinshasa) [Ημερομηνία Πρόσβασης: 19/08/2026]
[6] World Population Review, https://worldpopulationreview.com/cities/dr-congo/kinshasa [Ημερομηνία Πρόσβασης: 19/08/2026]
[7] Βλ. Απόφαση ΔΕΕ C-285/12 Aboubacar Diakité ν. Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides ημερ.30/01/2014 (βλ. σκέψη 31), όπως επίσης απόφαση ΔΕΕ C-465/07 Meki Elgafaji, Noor Elgafali v Staatssecretaris van Justitie ημερ. 17/2/2009 (βλ. σκέψη 39, 43).
cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο