N. D. V. ν. Κυπριακής Δημοκρατίας, μέσω Υπηρεσίας Ασύλου, Υπόθεση αρ.847/25, 13/11/2026
print
Τίτλος:
N. D. V. ν. Κυπριακής Δημοκρατίας, μέσω Υπηρεσίας Ασύλου, Υπόθεση αρ.847/25, 13/11/2026

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ 

                                                                                      Υπόθεση αρ.847/25

 

13 Νοεμβρίου 2026

 

[Α. ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ, Δ.Δ.Δ.Δ.Π.]

 

Αναφορικά με το άρθρο 146 του Συντάγματος

Μεταξύ:

N. D. V.

                                                                                                                        Αιτητής

Και

Κυπριακής Δημοκρατίας, μέσω Υπηρεσίας Ασύλου

                                                                                                                        Καθ’ ων η αίτηση

 

Κα Γκ. Χρυσάφη, Δικηγόρος για Αιτητή

Κα Θ. Βασιλάκη, Δικηγόρος για τους καθ’ ων η αίτηση

Α Π Ο Φ Α Σ Η

Με την προσφυγή o αιτητής αιτείται την ακύρωση της απόφασης της Υπηρεσίας Ασύλου ημ.21/03/25, η οποία κοινοποιήθηκε αυθημερόν, δια της οποίας απορρίφθηκε η επίδικη αίτησή διεθνούς προστασίας, ως άκυρης, παράνομης και στερούμενης νομικού.

Ως εκτίθεται στην Ένσταση που καταχωρήθηκε από τους καθ' ων η αίτηση και προκύπτει από το περιεχόμενο του σχετικού Διοικητικού Φάκελου που κατατέθηκε στα πλαίσια των διευκρινήσεων, ο αιτητής κατάγεται από τη Λ. Δ. του Κονγκό (στο εξής ΛΔΚ), εισήλθε στις ελεγχόμενες από τη Δημοκρατία περιοχές μέσω κατεχομένων στις 26/11/21 και υπέβαλε την επίδικη αίτηση διεθνούς προστασίας στις 03/02/22 (ερ.1-3, 13-14, 47).

Στις 02/12/24 διεξήχθη συνέντευξη με τον αιτητή προς εξέταση του αιτήματός του, όπου και του δόθηκε η ευκαιρία, μέσα από σχετικές ερωτήσεις, να εκθέσει τους λόγους στους οποίους στηρίζει το αίτημα του (ερ.33-47). Μετά τη συνέντευξη ετοιμάστηκε Έκθεση, στις 28/02/25 η επίδικη αίτηση απορρίφθηκε (ερ.63-75) και ακολούθως δε ετοιμάστηκε σχετική επιστολή ενημέρωσης του αιτητή για την απόφαση της Υπηρεσίας, η οποία του δόθηκε διά χειρός στις 21/03/25 και του μεταφράστηκε στην μητρική του γλώσσα (ερ.77, 14).

Στην επίδικη αίτηση ο αιτητής καταγράφει ότι έφυγε από τη ΛΔΚ λόγω της «ανασφάλειας από τον σύζυγο της αποθανούσης μητέρας [του], [δραπέτευσε] από την ανασφάλεια και τις απειλές που προέρχονταν από τον πατριό [του] ο οποίος», εξ όσων αντιλαμβάνομαι, σφετερίστηκε «την κληρονομητέα περιουσία της οικογένειας» του αιτητή.

Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης ο αιτητής ανέφερε ότι είναι υγιής, γεννήθηκε και διέμενε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στην Κινσάσα, είναι άγαμος και άτεκνος, δεν γνωρίζει που είναι ο πατέρας του, η μητέρα του (πωλήτρια τροφίμων)  απεβίωσε το 2022, δεν έχει αδέλφια, έχει ολοκληρώσει τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και εργαζόταν περιστασιακά, βοηθώντας την μητέρα του.

Ερωτώμενος σχετικά ο αιτητής ανέφερε ότι έφυγε από τη ΛΔΚ λόγω του πατριού του, ο οποίος κακομεταχειριζόταν την μητέρα του και τον ίδιο, τον σταμάτησε από το σχολείο και δεν ήθελε η μητέρα του να εργάζεται και δεν της επέτρεπε να πάει στο νοσοκομείο, μια φορά που αυτή είχε πρόβλημα στο στομάχι και νοσηλεύτηκε ο αιτητής πήγε σπίτι να πάρει χρήματα για να πληρώσει το νοσοκομείο και έμενε στη θεία του για 3 μήνες, μετά επέστρεψε σπίτι και όταν η μητέρα του νοσηλεύτηκε και πάλι ο πατριός του έψαχνε τον αιτητή, αυτός πήγε ξανά στη θεία του και έφυγε από τη ΛΔΚ. Ερωτώμενος σχετικά ανέφερε ότι δεν γνωρίζει που είναι ο πατριός του όμως – ως ανέφερε - είναι σίγουρος ότι αν τον δει θα τον σκοτώσει, γιατί δεν του άρεσε που αυτός αντέδρασε όταν κακομεταχειριζόταν την μητέρα του. Σε διευκρινιστικές ερωτήσεις ο αιτητής ανέφερε ότι ο πατριός του είναι περί τα 2 μέτρα ύψος, η μητέρα του τον γνώρισε όταν ο αιτητής ήταν 10 ετών, δεν γνωρίζει καμία πληροφορία γι’ αυτόν, πέραν του ότι ήταν καθαριστής στο αεροδρόμιο, το όνομα του και το ότι «γνωρίζει πολλούς πολιτικούς», καθώς – ως εξήγησε – ο πατριός του δεν μιλούσε για τον εαυτό του. Ερωτώμενος σχετικά ανέφερε ότι η μητέρα του είχε εγκεφαλικό επεισόδιο το 2015, εξαιτίας της κακομεταχείρισης που υπόκειτο, και ξανά το 2021 και ο ίδιος έφευγε από το σπίτι γιατί δεν το ανεχόταν αυτό που συνέβαινε. Ερωτώμενος πως γνωρίζει ότι ο πατριός του τον αναζητούσε ο αιτητής ανέφερε ότι «έστελνε άτομα στο μέρος όπου [έμενε] (σ.σ. ο αιτητής), στους δρόμους και παντού» (ερ.35) και ανέφερε ότι δεν κατάγγειλε όσα έγιναν στις Αρχές γιατί, ως εξήγησε, ο πατριός του «γνώριζε πολλούς αστυνομικούς» (ερ.34). Ερωτώμενος σχετικά ανέφερε ότι δεν θα είναι ασφαλής πουθενά στη ΛΔΚ γιατί ο πατριός του «έχει σχέσεις με πολιτικούς και την αστυνομία» (ερ.33).

Οι καθ’ ων η αίτηση, εξετάζοντας τα λεγόμενα του αιτητή στην αίτηση και τη συνέντευξη, κατέταξαν αυτούς στους ακόλουθους ουσιώδεις ισχυρισμούς.

1.    Ταυτότητα, χώρα καταγωγής, προφίλ και τόπος διαμονής του αιτητή

2.    Ο αιτητής υπέστη κακομεταχείριση από τον πατριό του από όταν ήταν 14 ετών, μέχρι που έφυγε από τη ΛΔΚ στις 26/11/21

Οι καθ’ ων η αίτηση αποδέχθηκαν μέρος του 1ο εκ των ως άνω ισχυρισμών απέρριψαν όμως τον 2ο ουσιώδη ισχυρισμό, καθώς, ως κρίθηκε, στερούνταν εσωτερικής συνοχής.

Επί του 2ου ουσιώδους ισχυρισμού, ως κρίθηκε, ο αιτητής υπήρξε ασαφής και δεν ήταν σε θέση να αναφέρει λεπτομέρειες και στοιχεία επί των πλείστων λεγομένων του σχετικά με τον πατριό του, τα χαρακτηριστικά του, την κατ’ ισχυρισμό επιρροή που έχει στη ΛΔΚ, τα περιστατικά κακομεταχείρισης που ο ίδιος και η μητέρα του υπόκειντο απ’ αυτόν, επί των οποίων το μόνο που κατ’ ουσία ανέφερε είναι ότι τον χτυπούσε, χωρίς να παραθέτει βιωματικές λεπτομέρειες, δεν μπόρεσε να παρέχει πληροφορίες για τη θεία του, η οποία του παρείχε – ως ανέφερε – καταφύγιο έναντι του πατριού του και, τέλος, δεν μπόρεσε να εξηγήσει γιατί πιστεύει ότι ο πατριός του τον αναζητούσε. Περαιτέρω έγινε έρευνα σε διαθέσιμες πληροφορίες (ΠΧΚ) οι οποίες αναφέρουν ότι περιστατικά ενδοοικογενειακής βίας είναι φαινόμενο που απαντάται στη ΛΔΚ, με την ανοχή τόσο των αρχών όσο και του κοινωνικού συνόλου. Ωστόσο, δεδομένων των κενών που εντοπίστηκαν στην εσωτερική συνοχή του ως άνω ισχυρισμού, κρίθηκε ότι αυτό δεν αρκεί για να «αντισταθμίσει την έλλειψη εσωτερικής συνοχής» (ερ.67) και έτσι απορρίφθηκε ως αναξιόπιστος.

Κατά την αξιολόγηση κινδύνου, κατόπιν ανασκόπησης της κατάστασης ασφαλείας στον τόπο διαμονής του (Κινσάσα) και λαμβανομένου υπόψη του προφίλ του αιτητή (νεαρός, υγιής άνδρας, που έζησε όλη του τη ζωή στην Κινσάσα και χωρίς στοιχεία ευαλωτότητας), οι καθ’ ων η αίτηση κατέληξαν ότι δεν υφίσταται εύλογη πιθανότητα να εκτεθεί σε κίνδυνο δίωξης ή σοβαρής βλάβης κατά την επιστροφή του στη χώρα και γι’ αυτό η επίδικη αίτηση απορρίφθηκε ως αβάσιμη και εκδόθηκε απόφαση επιστροφής του αιτητή στη ΛΔΚ.

Στη προσφυγή καταγράφονται πολλά νομικά σημεία, ορισμένα των οποίων προωθούνται στην αγόρευση που ακολούθησε.

Στη γραπτή της αγόρευση η ευπαίδευτη συνήγορος του αιτητή, δια παραπομπών στους ισχυρισμούς του αιτητή, εισηγείται ότι δεν έγινε εν προκειμένω δέουσα έρευνα επ’ αυτών, με αποτέλεσμα η επίδικη απόφαση να είναι προϊόν πλάνης και στερείται αιτιολογίας.

Δεδομένου ότι οι προωθούμενοι από τον αιτητή ισχυρισμοί συμπλέκονται άρρηκτα με την ορθότητα της επίδικης απόφασης, προχωρώ με επί της ουσίας εξέταση της, εξ υπαρχής, η οποία και τελείται σε κάθε περίπτωση (βλ. και Ε.Δ.Δ.Δ.Π. Αρ.107/2023, Q. B. T. v. Κυπριακής Δημοκρατίας, ημ.11/02/25).

Σημειώνω ότι, ως στο εγχειρίδιο του EASO «Αξιολόγηση αποδεικτικών στοιχείων και αξιοπιστίας στο πλαίσιο του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου», Δικαστική ανάλυση, 2018, σελ.98, αναφέρεται, «απαιτείται ισορροπημένη και αντικειμενική αξιολόγηση του αν η αφήγηση του αιτούντος αντικατοπτρίζει την αφήγηση που αναμένεται από πρόσωπο στην κατάσταση του αιτούντος το οποίο αφηγείται μια πραγματική προσωπική εμπειρία.».

Στη σελ.102 του ιδίου εγχειριδίου, αναφέρονται τα εξής:

«[Οι] δείκτες αξιοπιστίας είναι απλοί δείκτες και δεν συνιστούν αυστηρά κριτήρια ή προϋποθέσεις. Παρότι οι τέσσερις δείκτες που προσδιορίστηκαν ανωτέρω (εσωτερική και εξωτερική συνέπεια, επαρκώς λεπτομερείς πληροφορίες και ευλογοφάνεια) αποτυπώνουν τους δείκτες που εφαρμόζουν στην πράξη τα δικαστήρια, κανένας από αυτούς δεν μπορεί να θεωρηθεί καθοριστικός. Η σημασία τους από υπόθεση σε υπόθεση ποικίλλει σημαντικά. Σε κάθε περίπτωση είναι αναγκαία η εξέταση του σωρευτικού τους αντίκτυπου (305).  […] Το μόνο που μπορεί να ειπωθεί είναι ότι η αξιολόγηση πρέπει να διενεργείται με βάση το σύνολο των αποδεικτικών στοιχείων, λαμβανομένων υπόψη των αρχών, των μεθόδων και των δεικτών που αναφέρονται στην παρούσα ανάλυση. Οι αρχές, οι μέθοδοι και οι δείκτες αυτοί θα πρέπει να εφαρμόζονται με προσοχή (307), αντικειμενικότητα και αμεροληψία, ώστε να αποφευχθεί τυχόν εσφαλμένη και απλοϊκή απόρριψη, ή αφελής και ανεπιφύλακτη αποδοχή μιας συγκεκριμένης αφήγησης.» 

Διερχόμενος των ενώπιον μου στοιχείων παρατηρώ τα εξής.

Ως και οι καθ’ ων η αίτηση καταγράφουν λεπτομερώς στην επίδικη έκθεση (ερ.67-70), ο αιτητής δεν ήταν σε θέση να αναφέρει την παραμικρή λεπτομέρεια για όσα εξιστόρησε αλλά ούτε και να παραθέσει βιωματικά στοιχεία και πληροφορίες για την κατ’ ισχυρισμό κακομεταχείριση που υπόκειτο αυτός και η μητέρα του από τον πατριό του, δεν έδωσε καμία πληροφορία για τον πατριό του και την επιρροή που αυτός είχε στη ΛΔΚ , υπήρξε δε επί παντός των λεγομένων του ασαφής και το αφήγημα του στερείται, σε όλη του την έκταση, βιωματικών στοιχείων και εύλογα αναμενόμενων λεπτομερειών. Περαιτέρω ο αιτητής παρέμεινε γενικόλογος και εν πολλοίς μονολεκτικός στις ερωτήσεις αλλά και στις υποβολές που του τέθηκαν, με πλήθος κενών να εντοπίζονται στο αφήγημα.

Θα συμφωνήσω λοιπόν με τα ευρήματα και την κατάληξη των καθ’ ων η αίτηση επί της αξιοπιστίας του 2ου  ουσιώδους ισχυρισμού του αιτητή, ως αυτά καταγράφονται και πιο πάνω στα πλαίσια της παρούσης, τα οποία και υιοθετώ ως έχουν, χωρίς να είναι σκόπιμο να τα επαναλάβω εκ νέου, πέραν του να σημειώσω ότι καθίσταται εν προκειμένω, από μια απλή ανάγνωση της επίδικης εδώ συνέντευξης σαφές ότι το σύνολο του αφηγήματος του αιτητή συνιστά επινόημα του, προκειμένου να στηρίξει, εδώ ανεπιτυχώς, την επίδικη αίτηση. Δεδομένης δε της καταφανούς έλλειψης εσωτερικής συνοχής και λαμβανομένης υπόψη της αμιγώς προσωπικής φύσεως των λεγομένων του, καταλήγω ότι η αναζήτηση πληροφοριών (ΠΧΚ) δεν απαιτούνταν και ίσως εκ του περισσού έγινε εν προκειμένω. Ως άλλωστε στο εγχειρίδιο EASO «Αξιολόγηση αποδεικτικών στοιχείων αξιοπιστίας στο πλαίσιο του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου», στη σελ.132, αναφέρεται, η αναζήτηση σχετικών πληροφοριών (ΠΧΚ) «ενδέχεται να μην είναι απαραίτητ[η] σε περίπτωση αρνητικής διαπίστωσης περί της αξιοπιστίας βάσει καταφανούς έλλειψης εσωτερικής συνοχής». Πρέπει δε σχετικώς να σημειωθεί άλλωστε ότι το ότι τα όσα αναφέρει ο αιτητής, εν προκειμένω όλως γενικώς και χωρίς ίχνος λεπτομερειών και βιωματικών στοιχείων, επιβεβαιώνονται ως φαινόμενο που απαντάται στη χώρα καταγωγής, δεν είναι αρκετό για να καταστήσουν το αφήγημα του αξιόπιστο άνευ ετέρου, δεδομένων των πολλών κενών και αντιφάσεων που εντοπίστηκαν στα πλαίσια της παρούσης. Εξάλλου στον αιτητή υποβλήθηκε πλήθος ερωτήσεων στα πλαίσια της επίδικης συνέντευξης και είχε τη δυνατότητα να προσφέρει περαιτέρω μαρτυρία και/ή ισχυρισμούς στα πλαίσια της παρούσης. Ουδέν έπραξε όμως, με αποτέλεσμα τα ως άνω κενά και ελλείψεις στα όσα ανέφερε να παραμένουν και δεν αφήνουν περιθώρια για άλλη κατάληξη εν προκειμένω.

Απομένει εν προκειμένω μια αποτίμηση της κατάστασης ασφαλείας στον τόπο διαμονής του αιτητή (Κινσάσα).

Σύμφωνα με την βάση δεδομένων ACLED, κατά το τελευταίο έτος (τελευταία ενημέρωση 08/05/26) στην Κινσάσα καταγράφηκαν συνολικά 42 περιστατικά πολιτικής βίας με 48 θανάτους. [1] Ο πληθυσμός της Κινσάσα ανέρχεται περί τα 17 εκατομμύρια. [2] 

Είναι κατάληξη μου εκ των ως άνω ότι δεν καταδεικνύεται εύλογη πιθανότητα ο αιτητής να αντιμετωπίσει κατά την επιστροφή του κίνδυνο σοβαρής βλάβης καθότι η συχνότητα περιστατικών ασφαλείας και η ένταση στον τόπο διαμονής του δεν είναι του επιπέδου που απαιτείται προκειμένου να αποδοθεί συμπληρωματική προστασία, δεδομένου ότι δεν θεωρώ πως υφίστανται εν προκειμένω ιδιαίτερες περιστάσεις που θα μπορούσαν να επιτείνουν τον κίνδυνο για τον αιτητή, σε σύγκρισή με τον γενικό πληθυσμό της περιοχής, στη βάση της «αναπροσαρμοζόμενης κλίμακας» [3] (C-901/19, CF and DN, ημ.10/06/21, ΔΕΕ).

Λαμβάνω υπόψη εδώ ότι ο αιτητής είναι περί των 26 ετών, υγιής, άνδρας, με επαρκές μορφωτικό επίπεδο, διαθέτει (έστω περιορισμένη) εργασιακή εμπειρία και διατηρεί στην Κινσάσα οικογενειακό δίκτυο (θεία, η οποία άλλωστε, σύμφωνα με τα λεγόμενα του ιδίου, τον βοήθησε στο παρελθόν), στοιχεία που αρκούν για να συναχθεί ότι ο αιτητής θα λάβει – έστω προσωρινή – στήριξη, έχει την ικανότητα να βιοποριστεί και να εξασφαλίσει τα αναγκαία χρειώδη και δεν αναμένεται να παραμείνει χωρίς πιθανότητες βελτίωσης των συνθηκών διαβίωσης του στο προβλέψιμο μέλλον, ως στη σχετική αυθεντία [4] του ΕΔΑΔ περιγράφονται.

Έπεται ότι ο αιτητής δεν κατάφερε να τεκμηριώσει βάσιμο φόβο «καταδίωξης του για λόγους φυλετικούς, θρησκευτικούς, ιθαγένειας ή ιδιότητας μέλους συγκεκριμένου κοινωνικού συνόλου ή πολιτικών αντιλήψεων» και δεν υφίστανται «ουσιώδεις λόγοι να πιστεύεται ότι, εάν επιστρέψει στη χώρα ιθαγένειάς του, θα αντιμετωπίσει πραγματικό κίνδυνο να υποστεί σοβαρή βλάβη», ως οι έννοιες αυτές ορίζονται στα αρ.3 και 19 του περί Προσφύγων Νόμου [αντίστοιχα αρ.3 (5) και (6) του Κανονισμού 2024/1347/ΕΕ]. Δεδομένων δε και των ως άνω διαπιστώσεων μου δεν θεωρώ ότι τυχόν επιστροφή του συνιστά επαναπροώθηση.

Για τους πιο πάνω λόγους η προσφυγή απορρίπτεται και η προσβαλλόμενη απόφαση επικυρώνεται με έξοδα €1000 υπέρ των καθ' ων η αίτηση και εναντίον του αιτητή.

 

 

Α. Χριστοφόρου, Δ.Δ.Δ.Δ.Π.



[1] Πλατφόρμα ACLED Explorer, με χρήση των εξής φίλτρων αναζήτησης: Country: DRC, Kinshasa, Events / Fatalities, Political Violence, Past Year, διαθέσιμη σε https://acleddata.com/platform/explorer  (ημερομηνία τελευταίας πρόσβασης 20/05/2026)

[2] Macrotrends.net, Kinshasa population, 2024, διαθέσιμο σε https://www.macrotrends.net/global-metrics/cities/20853/kinshasa/population,

[3] Εγχειρίδιο EASO, Άρθρο 15 στοιχείο γ) της οδηγίας για τις ελάχιστες απαιτήσεις ασύλου (2011/95/ΕΕ) Δικαστική ανάλυση, σελ.26-28, διαθέσιμο εδώ: https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/Article-15c-QD_a-judicial-analysis-EL.pdf

[4] M.S.S. v Belgium & Greece, app. No.30696/09, Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΔΑΔ), ημ.21/01/11, παρ.263


cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο