ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΠΑΦΟΥ
ΕΝΩΠΙΟΝ: Χρ. Μίτλεττον, Ε.Δ.
Θανατική Ανάκριση αρ. 57/2021
Έρευνα προς εξακρίβωση των αιτιών θανάτου του KLAUS PETER HERRGOTT τέως από τη Γερμανία, που έγινε στο Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου, ενώπιον Θανατικού Ανακριτή
Ημερομηνία: 17 Απριλίου 2025
Σ. Παπαλαζάρου (κα), για την Αστυνομία
Καμία εμφάνιση, για την οικογένεια του θανόντος
Π Ο Ρ Ι Σ Μ Α
1. Η ανάκριση διεξήχθη στην Επαρχία Πάφου την 07.04.2025, σύμφωνα με τον περί Θανατικών Ανακριτών Νόμο Κεφ.153, με σκοπό να διακριβωθούν τα πραγματικά αίτια του θανάτου του πιο κάτω προσώπου, ο οποίος αναφέρθηκε ως αφύσικος θάνατος:
KLAUS PETER HERRGOTT, τέως από τη Γερμανία, Αρ. Διαβ.: [], με ημερομηνία γέννησης την 11.04.1949.
2. Την 18.12.2024 έγινε ενημέρωση της Γερμανικής Πρεσβείας, για τη σύζυγο του θανόντος, που διαμένει στη Γερμανία. Δεν υπήρξε οποιαδήποτε ανταπόκριση. Προχώρησα στη λήψη μαρτυρικού υλικού για την υπόθεση, την 07.03.2025.
3. Ενώπιον του Δικαστηρίου κατατέθηκε το ακόλουθο μαρτυρικό υλικό (δέσμη Τεκμήριο Α), που αποτελεί και το σύνολο του μαρτυρικού υλικού, το οποίο δεν έτυχε επιμέρους αμφισβήτησης:
3.1. Βεβαίωση θανάτου ημερομηνίας 11.11.2021 (Κ.1), ένα φύλο που περιέχει μία σελίδα.
3.2. Κατάθεση της U. S. – H. ημερομηνίας 11.11.2021 (Κ.6, Κ.7), στα Γερμανικά και στα Ελληνικά, δύο φύλα που περιέχουν τρείς σελίδες.
3.3. Κατάθεση διερμηνέως ημερομηνίας 11.11.2021 (Κ.8), ένα φύλο που περιέχει μία σελίδα.
3.4. Κατάθεση Αστ.307 Α. Αριστείδου ημερομηνίας 12.11.2021 (Κ.11), ένα φύλο που περιέχει μία σελίδα.
3.5. Ιατρικό Πιστοποιητικό Θανάτου ημερομηνίας 12.04.2021 (Κ.12).
3.6. Κατάθεση της U. S. – H. ημερομηνίας 11.11.2021 (Κ.15), στα Γερμανικά και στα Ελληνικά, τρία φύλα που περιέχουν τρεις σελίδες.
3.7. Κατάθεση του Αστ.2599 Α. Παπακλεοβούλου (Κ.17), δύο φύλα αποτελούμενα από δύο σελίδες.
3.8. Φωτογραφικό υλικό νεκροψίας που περιέχεται σε δέσμη από 26 φύλα που περιέχουν 24 αριθμημένες φωτογραφίες (Κ.18).
3.9. Μεταθανάτια ιατροδικαστική έκθεση από τον ιατροδικαστή Δρ. Νικόλα Χαραλάμπους, κατόπιν νεκροψίας και νεκροτομής ημερομηνίας 12.11.2021 (Κ.19), αποτελούμενη από δύο φύλα που περιέχουν δύο σελίδες.
3.10. Κατάθεση του Αστ.1799 Χ. Χαραλάμπους ημερομηνίας 22.05.2024, ένα φύλο που περιέχει μία σελίδα.
4. Από τη μελέτη όλου του πιο πάνω αναφερόμενου μαρτυρικού υλικού δεν κρίθηκε αναγκαία η αναζήτηση επιπλέον μαρτυρίας, είτε από τα πρόσωπα που έδωσαν ήδη μαρτυρία είτε από οποιαδήποτε άλλα πρόσωπα.
5. Μέσα από το μαρτυρικό υλικό που τέθηκε ενώπιον του Δικαστηρίου, προκύπτουν τα εξής γεγονότα, με την χρονολογική τους σειρά:
6.1. Ο θανών ήρθε στην Κύπρο για διακοπές με τη σύζυγό του. Διέμεναν στο ξενοδοχείο Athena Beach Hotel. Θα αναχωρούσαν την 13.11.2021. Ο θανών έπασχε από COPD τα τελευταία τέσσερα χρόνια. Την 11.11.2021, ενώ βρίσκονταν στο δωμάτιο του ξενοδοχείου, περί ώρα 07:00, παραπονέθηκε στη σύζυγό του πως δεν αισθάνονταν καλά και δεν μπορούσε να αναπνεύσει. Της ζήτησε να ειδοποιηθεί ιατρός, και ειδοποιήθηκε μέσω του ξενοδοχείου. Λίγο αργότερα, έφθασε ιατρός στο δωμάτιο του ξενοδοχείου, με δύο βοηθούς του, εξέτασε τον θανόντα και ζήτησε να γίνει εισαγωγή στο νοσοκομείο. Τον έβαλε σε τροχοκάθισμα για να τον μεταφέρουν. Στον διάδρομο, κατά τη μεταφορά, ο θανών έχασε τις αισθήσεις του και έπεσε στο πάτωμα. Παρά τις προσπάθειες για την επαναφορά του, δεν κατέστη εφικτό. Μεταφέρθηκε τελικά με ασθενοφόρο στο Γ.Ν. Πάφου, όπου διαπιστώθηκε ο θάνατός του ώρα 09:26 και εκδόθηκε σχετική βεβαίωση.
6.2. Την ίδια ημέρα, ο Αστ.1799 Χ. Χαραλάμπους, με άλλο μέλος της Αστυνομίας, προέβησαν σε επιθεώρηση της σορού, η οποία δεν έφερε εξωτερικές κακώσεις και τραύματα που να παραπέμπουν σε εγκληματική ενέργεια. Ενημερώθηκε ο ιατροδικαστής Δρ. Νικόλας Χαραλάμπους για τα περαιτέρω, και η σορός μεταφέρθηκε στο νεκροτομείο.
6.3. Την 12.11.2021 έγινε αναφορά σε θανατικό ανακριτή και ώρα 10:50 εκδόθηκε διάταγμα για μεταθανάτια εξέταση. Ώρα 11:30, η σορός αναγνωρίστηκε από τον Αστ.307 Α. Αριστείδου, δια του διαβατηρίου του θανόντος, ως η σορός του θανόντος, επί της οποίας θα διενεργείτο η νεκροτομή, και ακολούθως, διενεργήθηκε νεκροψία και νεκροτομή στην παρουσία του Αστ.307 Α. Αριστείδου και του Αστ.2588 Α. Παπακλεοβούλου ως φωτογράφου. Λήφθηκαν φωτογραφίες κατά τη διαδικασία, καθ’ υπόδειξη του ιατροδικαστή. Μετά το πέρας της μεταθανάτιας εξέτασης, εκδόθηκε πιστοποιητικό αιτιών θανάτου, με την εκτίμηση ότι ο θάνατος προήλθε από έμφραγμα του μυοκαρδίου, επί εδάφους παλαιού, εν αναμονή της πλήρους ιατροδικαστικής έκθεσης.
6.4. Με δεδομένη την ολοκλήρωση της μεταθανάτιας εξέτασης, εξουσιοδοτήθηκε η μετακίνηση της σορού εκτός της δικαιοδοσίας, στη Γερμανία, για ταφή.
6.5. Μετέπειτα, ετοιμάστηκε η πλήρης ιατροδικαστική έκθεση, σύμφωνα με την οποία, κατά τη νεκροψία, δεν παρατηρήθηκαν εξωτερικές κακώσεις. Κατά τη νεκροτομή, παρατηρήθηκαν τα ακόλουθα:
Κεφαλή: κατά τη διάνοιξη των μαλακών μορίων του τριχωτού της κεφαλής, υπήρχε εκχύμωση στην αριστερή κροταφο-βρεγματική περιοχή, πιθανώς από πτώση, ενώ ο εγκέφαλος ελέγχονταν φυσιολογικά.
Λαιμός – θώρακας: κατά τη διάνοιξη των μαλακών μορίων του λαιμού δεν παρατηρήθηκαν κακώσεις. Κατά τη διάνοιξη των μαλακών μορίων του θώρακα παρατηρήθηκαν κατάγματα πλευρών λόγω ανάνηψης. Οι ανώτερες αναπνευστικές οδοί ήταν ελεύθερες εμποδίων. Η συσκευή του λάρυγγα και το ωοειδές οστούν ήταν φυσιολογικά. Οι πνεύμονες, στις πολλαπλές διατομές, παρουσίαζαν πνευμονικό οίδημα και συμφόρηση. Η καρδιά παρουσίαζε έμφραγμα του μυοκαρδίου παλαιό και πρόσφατο. Ζύγιζε 583 γραμμάρια.
Κοιλία: κατά τη διάνοιξη των μαλακών μορίων της κοιλίας δεν παρατηρήθηκαν κακώσεις. Ο στόμαχος περιείχε λίγα υγρά. Το ήπαρ και ο σπλήνας ελέγχονταν φυσιολογικά, οι νεφροί είχαν κύστες.
6.6. Την 13.06.2024, η Έλενα Χατζηγιάννη, Αν.Λοχ.292, με επιστολή της, ενημέρωσε πως ολοκληρώθηκαν οι εξετάσεις για τον εν λόγω θάνατο, αποστέλλοντας συνοπτική έκθεση του Αστ.1799 Χ. Χαραλάμπους και την ιατροδικαστική έκθεση του Δρ. Νικόλα Χαραλάμπους.
Στη βάση των ανωτέρω, ο ιατροδικαστής κατέληξε στο συμπέρασμα πως ο θάνατος επήλθε από έμφραγμα του μυοκαρδίου επί εδάφους παλαιού.
6. Τα γεγονότα που δεν αμφισβητούνται συνιστούν και ευρήματα του Δικαστηρίου.
7. Με βάση την ενώπιον μου μαρτυρία, μπορώ να καταλήξω με επαρκή βεβαιότητα ότι ο θάνατος επήλθε την 11.11.2021 και διαπιστώθηκε ιατρικά ώρα 09:26, οφειλόμενος σε έμφραγμα του μυοκαρδίου επί εδάφους παλαιού.
8. Τα ιατροδικαστικά ευρήματα δεν αναιρούνται με άλλα, και από αυτά, σε συνάρτηση και με όλη την υπόλοιπη μαρτυρία, προκύπτει, με επαρκή σαφήνεια, το προαναφερόμενο συμπέρασμα.
9. Την ίδια στιγμή, δεν υπάρχει ούτε αντίθετη μαρτυρία με βάση την οποία να προκύπτει πως στον θάνατό του έχουν συμβάλει θετικά συγκεκριμένες ενέργειες, πράξεις ή παραλείψεις, του ιδίου (αυτοκτονία) ή τρίτων, ή ακόμα και ότι ο θάνατος θα μπορούσε λογικά να αποτραπεί με συγκεκριμένες ενέργειες τρίτων, η παράλειψη των οποίων, υπό τις ίδιες περιστάσεις, να έχει συμβάλει καθοριστικά στο αποτέλεσμα, που άλλως πώς δεν επέρχονταν, και με τέτοια πρόθεση και κατά τρόπο που να αφήνει το ενδεχόμενο να εκληφθεί πως εμφιλοχώρησε εγκληματική ενέργεια που να ανάγεται σε συγκεκριμένο αδίκημα.
10. Το έμφραγμα του μυοκαρδίου αποτυπώνεται, υπό το σύνολο των περιστάσεων, ως παθολογικό αίτιο, παρά ως άλλης φύσης αίτιο.
11. Το κτύπημα στο κεφάλι του θανόντος από την πτώση του στο έδαφος δεν σχετίζεται με την πρόκληση του αποτελέσματος του θανάτου.
12. Καταλήγω και αποτελεί ΠΟΡΙΣΜΑ μου ότι: Ο θάνατος του KLAUS PETER HERRGOTT, τέως από τη Γερμανία, Αρ. Διαβ. [], με ημερομηνία γέννησης την 11.04.1949, που έλαβε χώρα την 11.11.2021 στην Πάφο, και διαπιστώθηκε ιατρικά την 09:26 στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου, προκλήθηκε από: παθολογικά αίτια, ήτοι έμφραγμα του μυοκαρδίου επί εδάφους παλαιού.
(Υπ.) …………………………
Χρ. Μίτλεττον, Ε.Δ.,
Θανατική Ανακρίτρια
Πιστό Αντίγραφο
Πρωτοκολλητής.
cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο